Welcome To The Jungle Lyrics in Croatian by Guns N' Roses

Home / Lyrics translation / Guns N' Roses / Welcome To The Jungle

Below, I translated the lyrics of the song Welcome To The Jungle by Guns N' Roses from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dobrodošao u džunglu

Imamo zabavu i igre

Imamo sve što želiš

Dušo, znamo imena

Mi smo ljudi koji mogu pronaći

Što god ti zatreba

Ako imaš novca, dušo

Imamo tvoju bolest

U džungli

Dobrodošao u džunglu

Gledaj kako te dovodi do tvog

Sha-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Koljena, koljena

Mwah, ja

Želim te gledati kako krvariš

Dobrodošao u džunglu

Uzimamo to dan za danom

Ako to želiš, krvarit ćeš

Ali to je cijena koju plaćaš

I ti si jako seksi djevojka

To je jako teško zadovoljiti

Možeš okusiti jaka svjetla, ali

Nećeš ih dobiti besplatno

U džungli

Dobrodošao u džunglu

Osjeti moju, moju, moju, moju serpentinu, hajde

Želim te čuti kako vrištiš

Dobrodošao u džunglu

Ovdje je svaki dan gore

Naučiš živjeti kao životinja

U džungli gdje se igramo

Ako si gladan za što vidiš

Uzimaš to na kraju

Možeš imati što god želiš

Ali bolje ti je da to ne uzimaš od mene

U džungli

Dobrodošao u džunglu

Gledaj kako te dovodi do tvog

Sha-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Koljena, koljena

Želim te gledati kako krvariš

I kad si napušen, nikad

Nikad ne želiš sići, tako sići, tako sići

Tako sići, da!

Znaš gdje si

U džungli si, dušo

Umrijet ćeš

U džungli

Dobrodošao u džunglu

Gledaj kako te dovodi do tvog

Sha-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Koljena, koljena

U džungli

Dobrodošao u džunglu

Osjeti moju, moju, moju zmiju

U džungli

Dobrodošao u džunglu

Gledaj kako te dovodi do tvog

Sha-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Koljena, koljena

U džungli

Dobrodošao u džunglu

Gledaj kako te dovodi do tvog

Srušit će te!

Ha!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

serpentine — zmijolik / zmijski

Serpentine znači 'zmijolik' ili 'zmijski', opisujući nešto što se kreće ili vijuga poput zmije. To je prilično neobična i slikovita riječ koja se rijetko čuje u svakodnevnom govoru.

U kontekstu pjesme "Welcome To The Jungle", izraz "Feel my serpentine" može imati više značenja. Može se odnositi na opasnu, zavodljivu prirodu džungle ili na osjećaj prijetnje i neizvjesnosti. Ova riječ dodaje mističnost i opasnost atmosferi pjesme, čineći je vrlo pamtljivom.

Pripremite se za divlju vožnju! "Welcome To The Jungle" od Guns N' Rosesa je poput ulaznice u mračni, opasni svijet gdje su zabava i igre samo površina. Bend nas odmah uvodi u taj svijet stihovima "Welcome to the jungle / We got fun and games" [Dobrodošli u džunglu / Imamo zabavu i igre], ali brzo postaje jasno da je to mjesto gdje se sve plaća, i to skupo.

Ova pjesma govori o preživljavanju u surovom okruženju, vjerojatno inspiriranom opasnostima i iskušenjima velikog grada, posebno Los Angelesa. Stihovi poput "If you got the money honey / We got your disease" [Ako imaš novca, dušo / Imamo tvoju bolest] i "If you want it you're gonna bleed / But it's the price you pay" [Ako to želiš, krvarit ćeš / Ali to je cijena koju plaćaš] jasno pokazuju da je to mjesto gdje se želje ispunjavaju, ali uz veliku žrtvu. Pjesma je sirova i direktna, upozoravajući da će vas džungla "bring you to your knees" [baciti na koljena], a na kraju i da ćete "die" [umrijeti]. To je brutalno iskren pogled na tamnu stranu života, gdje se morate boriti da biste preživjeli.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Welcome To The Jungle by Guns N' Roses!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Guns N' Roses Welcome To The Jungle Lyrics