This I Love Lyrics in Croatian by Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song This I Love by Guns N' Roses from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A sada ne znam zašto
Nije htjela reći zbogom
No onda se čini da sam ja
To vidio u njenim očima
Iako možda nije mudro
Još bih morao pokušati
Sa svom ljubavi što imam u sebi
Ne mogu poreći
Ne mogu dopustiti da umre
Jer njeno srce je baš kao moje
I ona drži svoju bol u sebi
Pa ako me pitaš zašto
Nije htjela reći zbogom
Znam negdje u sebi
Postoji posebno svjetlo
Još sjaji jarko
I čak i u najmračnijoj noći
Ona ne može poreći
Pa ako je negdje blizu mene
Nadam se Bogu da me čuje
Nitko drugi me nikad ne bi mogao natjerati da se osjećam tako živim
Nadao sam se da me nikad neće napustiti
Molim te, Bože, moraš mi vjerovati
Pretražio sam svemir i pronašao sebe u njenim očima
Koliko god se trudio
Kažu da je sve laž
Pa čemu onda moja priznanja za zločin
Strasti koje neće umrijeti
U mom srcu
Pa ako je negdje blizu mene
Nadam se Bogu da me čuje
Nitko drugi me nikad ne bi mogao natjerati da se osjećam tako živim
Nadao sam se da me nikad neće napustiti
Molim te, Bože, moraš mi vjerovati
Pretražio sam svemir i pronašao sebe u njenim očima
Pa ako je negdje blizu mene
Nadam se Bogu da me čuje
Nitko drugi me nikad ne bi mogao natjerati da se osjećam tako živim
Nadao sam se da me nikad neće napustiti
Molim te, Bože, moraš mi vjerovati
Pretražio sam svemir i pronašao sebe u njenim očima
Pa sada ne znam zašto
Nije htjela reći zbogom
Jednostavno bi moglo biti da ja
To vidio u njenim očima
A sada se čini da sam ja
Odustao sam od svog ponosa
Nikad neću reći zbogom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confessionsispovijedi

Confessions znači 'ispovijedi'. To je snažna riječ koja se često povezuje s priznavanjem tajni, grijeha ili dubokih osjećaja, a ne čuje se svakodnevno u pjesmama.

U kontekstu pjesme, pjevač se pita kakva je svrha njegovih "ispovijedi zločina strasti koje neće umrijeti". Ovdje se "confessions" koristi metaforički za izražavanje dubokih, neukrotivih osjećaja i strasti koje ne može sakriti, unatoč tome što mu govore da je sve to laž. To daje pjesmi dramatičan i emotivan ton.

Jesi li ikada osjetio/la ljubav toliko snažnu da je odbijaš pustiti, čak i nakon što je gotova? Upravo o tom osjećaju govori pjesma "This I Love" benda Guns N' Roses. To je moćna rock balada koja istražuje duboku bol i zbunjenost nakon iznenadnog odlaska voljene osobe.

Pjevač se pita zašto ga je njegova ljubav napustila bez pozdrava ("She wouldn't say goodbye"). Iako je slomljen, osjeća da je u njezinim očima vidio nagovještaj kraja. Unatoč svemu, njegova ljubav je toliko jaka da je ne može poreći niti pustiti da umre. Vjeruje da su povezani na dubljoj razini, da su im srca ista ("'Cause her heart's just like mine") i da ona, baš poput njega, skriva svoju bol. On se očajnički nada da ga ona negdje čuje i moli Boga da mu vjeruje, govoreći kako je "pretražio svemir i pronašao sebe u njezinim očima". Na kraju, pjevač se odriče svog ponosa i donosi odluku: on nikada neće reći zbogom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This I Love by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS I LOVE BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS