This I Love Lyrics in Slovenian by Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song This I Love by Guns N' Roses from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
In zdaj ne vem zakaj
Ni se hotela posloviti
A potem se zdi, da jaz
Sem to videl v njenih očeh
Čeprav morda ni modro
Bi vseeno moral poskusiti
Z vso ljubeznijo, ki jo imam v sebi
Ne morem zanikati
Preprosto ne morem pustiti, da umre
Ker je njeno srce čisto kot moje
In svojo bolečino drži v sebi
Torej, če me vprašaš zakaj
Ni se hotela posloviti
Vem, da nekje znotraj
Je posebna luč
Še vedno sije svetlo
In celo v najtemnejši noči
Ne more zanikati
Torej, če je nekje blizu mene
Upam v Boga, da me sliši
Nihče drug me ne bi mogel nikoli pripraviti do tega, da se počutim tako živega
Upal sem, da me ne bo nikoli zapustila
Prosim, Bog, verjeti mi moraš
Preiskal sem vesolje in se našel v njenih očeh
Ne glede na to, kako se trudim
Pravijo, da je vse laž
Torej, kakšna je korist mojih priznanj zločinu
Strasti, ki ne bodo umrle
V mojem srcu
Torej, če je nekje blizu mene
Upam v Boga, da me sliši
Nihče drug me ne bi mogel nikoli pripraviti do tega, da se počutim tako živega
Upal sem, da me ne bo nikoli zapustila
Prosim, Bog, verjeti mi moraš
Preiskal sem vesolje in se našel v njenih očeh
Torej, če je nekje blizu mene
Upam v Boga, da me sliši
Nihče drug me ne bi mogel nikoli pripraviti do tega, da se počutim tako živega
Upal sem, da me ne bo nikoli zapustila
Prosim, Bog, verjeti mi moraš
Preiskal sem vesolje in se našel v njenih očeh
In zdaj ne vem zakaj
Ni se hotela posloviti
Morda je le, da jaz
Sem to videl v njenih očeh
In zdaj se zdi, da jaz
Sem se odrekel svojemu duhu ponosa
Nikoli se ne bom poslovil
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confessions — izpovedi

Confessions pomeni 'izpovedi' ali 'priznanja'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, in nosi s seboj močan čustveni in moralni naboj.

V kontekstu pesmi Guns N' Roses, pevec poje o "confessions to a crime of passions that won't die" (izpovedi zločinu strasti, ki ne bodo umrle). Beseda nakazuje globoko notranjo borbo in razkrivanje skritih čustev, kar jo dela zelo privlačno in zanimivo za učenje.

Pesem "This I Love" je mogočna rock balada, ki raziskuje globoko in trajno ljubezen po nenadnem in nepojasnjenem koncu razmerja. Pevec se sprašuje, zakaj ga je zapustila brez slovesa ("And now I don't know why / She wouldn't say goodbye"). Kljub zmedi čuti globoko vez z njo, saj verjame, da sta si v duši podobna – njeno srce je "enako njegovemu" in tudi ona svojo bolečino "skriva v sebi".

Kljub bolečini je njegovo sporočilo polno upanja. Prepričan je, da v njej še vedno tli "posebna luč", ki sveti tudi v "najtemnejši noči". Njegova ljubezen je tako močna, da se počuti, kot da je "preiskal vesolje in našel sebe v njenih očeh". Čeprav drugi morda dvomijo o njegovih čustvih, on svojo ljubezen opisuje kot "strast, ki ne bo umrla", in na koncu sklene, da se sam ne bo nikoli poslovil.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This I Love by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS I LOVE BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS