Live And Let Die Lyrics in Slovenian by Guns N' Roses
Fell je zanimiva, nekoliko zastarela in neformalna beseda, ki pomeni 'človek' ali 'moški', podobno kot 'guy' ali 'fellow'. Ni vsakdanja beseda v sodobni angleščini, zato je še toliko bolj zanimiva za učenje.
V kontekstu pesmi, ko se poje "You got to give the other fell a hell", se nanaša na to, da moraš 'drugemu človeku' ali 'nasprotniku' pokazati, kaj znaš, ali mu povzročiti težave. To dodaja pesmi robusten in neposreden ton.
Pripravite se na rokenrol poslastico! Guns N' Roses so s tole priredbo klasike ustvarili nekaj resnično posebnega. Pesem govori o tem, kako se naša življenja spreminjajo in kako se moramo prilagoditi. Spomnite se, ko ste bili mlajši in je bilo vaše srce kot odprta knjiga – takrat ste verjeli v geslo: "Live and let live" [Živi in pusti živeti].
Ampak, kaj se zgodi, ko vas ta nenehno spreminjajoči se svet spravi na kolena in v jok? Takrat je čas, da spremenite svojo filozofijo v "Live and let die" [Živi in pusti umreti]. To je precej ostra sprememba, kajne? Še posebej, ko pesem pravi: "When you got a job to do you got to do it well, You got to give the other fell a hell" [Ko imaš delo, ga moraš opraviti dobro, Drugemu moraš prirediti pekel]. To je res udarec v trebuh in kaže, kako se lahko naša prepričanja obrnejo na glavo, ko nas življenje preizkuša.
