November Rain Lyrics in Slovenian by Guns N' Roses

Home / Lyrics translation / Guns N' Roses / November Rain

Below, I translated the lyrics of the song November Rain by Guns N' Roses from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ko pogledam v tvoje oči

Vidim zadržano ljubezen

Ampak draga, ko te objamem

Ali ne veš, da čutim enako

Ker nič ne traja večno

In oba veva, da se srca lahko spremenijo

In težko je držati svečo

V mrzlem novembrskem dežju

Preživela sva to

Tako dolgo časa, samo poskušava ubiti bolečino

Jaa

Ampak ljubimci vedno pridejo

In ljubimci vedno odidejo

In nihče ni zares prepričan

Kdo danes odhaja

Odhod

Če bi si vzela čas

Da bi razčistila

Lahko bi si odpočil glavo

Samo vedoč, da si bila moja

Vsa moja

Torej, če me hočeš ljubiti

Potem draga, ne zadržuj se

Ali pa bom na koncu odšel

V mrzlem novembrskem dežju

Ali potrebuješ nekaj časa

Sama

Ali potrebuješ nekaj časa

Popolnoma sama

Vsakdo potrebuje nekaj časa

Zase

Ali ne veš, da potrebuješ nekaj časa

Popolnoma sama

Vem, da je težko ohraniti odprto srce

Ko se zdi, da te celo prijatelji hočejo prizadeti

Ampak če bi lahko ozdravila zlomljeno srce

Ali te čas ne bi poskušal očarati

Včasih potrebujem nekaj časa

Zase

Včasih potrebujem nekaj časa

Popolnoma sama

Vsakdo potrebuje nekaj časa

Zase

Ali ne veš, da potrebuješ nekaj časa

Popolnoma sama

In ko se tvoji strahovi poležejo

In sence še vedno ostanejo

Vem, da me lahko ljubiš

Ko ni nikogar več za kriviti

Torej, ne oziraj se na temo

Še vedno lahko najdeva pot

Ker nič ne traja večno

Celo mrzel novembrski dež

Ali ne misliš, da ti

Potrebuješ nekoga

Ali ne misliš, da ti

Potrebuješ nekoga

Vsakdo potrebuje nekoga

Nisi edina

Ali ne misliš, da ti

Potrebuješ nekoga

Ali ne misliš, da ti

Potrebuješ nekoga

Vsakdo potrebuje nekoga

Nisi edina

Ali ne misliš, da ti

Potrebuješ nekoga

Ali ne misliš, da ti

Potrebuješ nekoga

Vsakdo potrebuje nekoga

Nisi edina

Ali ne misliš, da ti

Potrebuješ nekoga

Ali ne misliš, da ti

Potrebuješ nekoga

Vsakdo potrebuje nekoga

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

restrained — zadržana

Restrained pomeni 'zadržana' ali 'omejena'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva za učenje.

V kontekstu pesmi "November Rain" se beseda pojavi v verzu "I can see a love restrained" (Vidim zadržano ljubezen). To nakazuje na ljubezen, ki je potlačena, neizražena ali omejena, morda zaradi strahu ali okoliščin. Pomeni, da čustva niso popolnoma svobodna, kar doda globino in dramatičnost besedilu.

Dobrodošli pri eni najslavnejših rock balad vseh časov! "November Rain" ameriške skupine Guns N' Roses je epska pesem o zapleteni ljubezni, polni dvomov in upanja.

Besedilo riše sliko razmerja v težavah. Pevec v očeh svoje partnerke vidi "zadržano ljubezen" (a love restrained) in priznava, da se tudi sam počuti enako. Zavedata se, da "nič ne traja večno" (nothing lasts forever) in da se srca lahko spremenijo. Hladen novembrski dež služi kot metafora za težke čase, v katerih je težko ohraniti plamen ljubezni pri življenju. Pesem raziskuje potrebo po osebnem prostoru – "vsakdo včasih potrebuje čas zase" (Everybody needs some time on their own) – hkrati pa se konča s spoznanjem, da na koncu vsi potrebujemo nekoga. Kljub temi in strahu ostaja kanček upanja, saj tudi "hladen novembrski dež" ne traja večno.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including November Rain by Guns N' Roses!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Guns N' Roses November Rain Lyrics