Sur Lyrics in English Güliz Ayla

Below, I translated the lyrics of the song Sur by Güliz Ayla from Turkish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
God didn't write us side by side again
How did I believe in you like this?
I will go away from here
From deep shores
From the aches that burn inside me
Stagnant, tired
Stop, don't hide, shoot through my heart
Let the wind stop, you blow it
Anyway, the trumpet was blown
Let the sun get cold, you roast
Stop, don't hide, shoot through my heart
Let the wind stop, you blow it
Anyway, the trumpet was blown
Let the sun get cold, you roast
I will go away from here
From deep shores
From the aches that burn inside me
Stagnant, tired
Stop, don't hide, shoot through my heart
Let the wind stop, you blow it
Anyway, the trumpet was blown
Let the sun get cold, you roast
Stop, don't hide, shoot through my heart
Let the wind stop, you blow it
Hit, the trumpet was blown anyway
Let the sun get cold, you roast
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

surshofar / horn

Sur literally refers to a 'shofar' or 'horn', a musical instrument often made from a ram's horn, with significant cultural and religious connotations.

In the context of the song, the phrase "Nasıl olsa üflendi sur" (The horn has been blown anyway) suggests a point of no return or a fated event. It implies that a significant, perhaps irreversible, action has already taken place, and the consequences must now be faced. This makes it a unique and intriguing word choice for the lyrics.

Ever felt a breakup so intense it felt like the end of the world? That's the powerful feeling Turkish artist Güliz Ayla captures in her song "Sur".

The title itself is a huge clue! In Turkish, "sur" refers to the trumpet that is blown to signal the apocalypse or Judgment Day. The singer uses this epic metaphor to describe her heartbreak. She feels that her relationship was doomed from the start, singing, "God didn't write us side by side."

Feeling tired and hurt, she decides to leave. But before she goes, she challenges her ex-lover to be direct and face her. She sings, "Stop, don't hide, hit me from my heart." It's as if she's saying, "The world is already ending for us, so don't hold back. Cause the final destruction yourself." It's a dramatic and defiant anthem about facing the end of a relationship head-on.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sur by Güliz Ayla!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH SUR BY GÜLIZ AYLA
Learn Turkish with music with 85 lyric translations from various artists including Güliz Ayla
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GÜLIZ AYLA