Olmazsan Olmaz Lyrics in English by Güliz Ayla

Home / Lyrics translation / Güliz Ayla / Olmazsan Olmaz

Below, I translated the lyrics of the song Olmazsan Olmaz by Güliz Ayla from Turkish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

My place here is a disaster zone

There's fire and an earthquake too

Which one should I even tell?

Who's gonna put me out?

Just for my fire to die down

I can't take refuge in the ocean

Prechorus 1

I'll embrace you, I'll embrace you

I won't let go, I'll call and call

I won't sleep without you anymore

Chorus 1

Without you, it's impossible

My flowers won't grow

My soil won't breathe

My gardens dry up

Chorus 2

Without you, it's impossible

My flowers won't grow

My soil won't breathe

My gardens dry up

Verse 2

What happens to me is mine

Love's a game, I'm a toy

Just say the word, I'm at your command

Who's gonna silence me?

Let the mountains and stones hear it

Did I say I love you so much?

Prechorus 2

I'll embrace you, I'll embrace you

I won't let go, I'll call and call

I won't sleep without you anymore

Chorus 3

Without you, it's impossible

My flowers won't grow

My soil won't breathe

My gardens dry up

Chorus 4

Without you, it's impossible

My flowers won't grow

My soil won't breathe

My gardens dry up

Chorus 5

Without you, it's impossible

My flowers won't grow

My soil won't breathe

My gardens dry up

Outro

Without you, it's impossible

My flowers won't grow

My soil won't breathe

My gardens dry up

My soil won't breathe

My gardens dry up

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

amadeyim — I am at your command / I am at your disposal

Amadeyim means 'I am ready' or, more powerfully in this context, 'I am at your command' or 'I am at your disposal'. It's a word that conveys deep devotion and surrender.

In the song, the lyric "Söyle emrine amadeyim" translates to "Tell me, I am at your command." This phrase beautifully expresses the singer's complete dedication and willingness to do anything for their beloved, highlighting the intensity of their love and making it a truly captivating word.

This song is one big, beautiful, and slightly over-the-top declaration of love. Güliz Ayla starts by describing her heart as a disaster zone, saying "Benim bura afet yeri / Yangın da var deprem de" (This place of mine is a disaster zone / There's fire and an earthquake too). She feels so much that she can't even decide which disaster to describe first! Her passion is so intense that she claims even an ocean couldn't put out her fire.

The whole song builds around the central idea in the chorus: "Olmazsan olmaz / Büyümez çiçeklerim / Toprağım havalanmaz / Kurur gider bahçelerim" (If you're not here, it won't work / My flowers won't grow / My soil won't get air / My gardens will dry up). She's saying that without this person, her entire world will just wither and die. It's a powerful way to express how essential someone is to you. She's not holding back at all, promising "Sarılırım sarılırım / Bırakmam" (I'll hug you, I'll hug you / I won't let go) and wants everyone, even the mountains and rocks, to hear how much she loves them.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Olmazsan Olmaz by Güliz Ayla!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Güliz Ayla Olmazsan Olmaz Lyrics