Sur Lyrics in Bulgarian by Güliz Ayla
Sur означава 'рог' и е доста необичайна дума за песен. Тя се отнася до рог, който се надува, за да обяви нещо важно или да събере хора.
В контекста на песента, фразата "Nasıl olsa üflendi sur" (Така или иначе рогът беше надут) предполага, че съдбата е вече решена или че е настъпил момент на голяма промяна, от който няма връщане назад. Това придава на текста драматичен и съдбовен оттенък.
Тази песен на Гюлиз Айла е толкова емоционална! Тя разказва за човек, който се чувства предаден и разочарован от съдбата и от любимия си. Лирическият герой казва: "Bizi yan yana yazmadı yine Tanrım / Ben sana böyle nasıl inandım?" [Бог отново не ни написа един до друг / Как ти повярвах така?]. Това показва дълбока болка и усещане за несправедливост.
Героят е готов да си тръгне, да избяга от всичко, което го наранява: "Giderim ben buralardan / Derine yakın kıyılardan / İçimi yakan sızılardan" [Ще си тръгна оттук / От брегове близо до дълбините / От болките, които горят вътре в мен]. Има и един много силен призив към сърцето: "Dur, gizlenme kalbimden vur / Rüzgar dursun sen savur / Nasıl olsa üflendi sur / Güneş soğusun sen kavur" [Спри, не се крий, удари ме в сърцето / Нека вятърът спре, ти разпилей / Тръбата вече е надута / Нека слънцето изстине, ти изгори]. Това е като да казваш: „Няма значение какво ще стане, вече е твърде късно, дай всичко от себе си, дори и да боли“.
