Hücumdayım Lyrics in Bulgarian by Güliz Ayla, Erk Emindayı
Müptelayım означава „пристрастен съм“ или „обсебен съм“. Това е силна дума, която описва дълбока зависимост или силно привличане към нещо или някого.
В песента Гюлиз Айла пее: „Hükmüm sense ben müptelayım“ (Ако ти си моята присъда, аз съм пристрастена). Тя използва тази дума, за да изрази колко е обсебена от любовта си, сякаш е напълно зависима от човека, когото обича. Това придава драматичен и страстен тон на текста.
Пригответе се за една наистина енергична песен! В „Hücumdayım“ Гюлиз Айла и Ер Еминдайъ ни потапят в свят на страстна влюбеност и неудържимо желание. Лириката описва човек, който е толкова запленен, че не може да откъсне очи от обекта на своите чувства, не спи от дни и усеща, че това е „най-доброто време в годината“.
Песента е изпълнена с метафори за „пълна атака“ („Tam saha hücumdayım“), сякаш любовта е игра, в която главният герой е изцяло отдаден на победата. Той иска да прегърне, да стисне любимия човек в обятията си и да не го пуска, казвайки: „Koynumda olmana doymam“ [Не мога да се наситя да си в прегръдките ми]. Дори описва идването си като „обир“ („Soygun başlıyor, pek yakında kapındayım“ [Обирът започва, скоро съм на вратата ти]), което звучи малко нахално, но показва колко силно е желанието му да бъде с този човек. Всичко е толкова красиво, „като на филм“, а сърцето му „тича наравно“, сякаш е на състезание. Това е една наистина забавна и заразителна песен за това да си напълно обсебен от любовта!
