Carro De Fuego Lyrics in English Guayacan Orquesta
Below, I translated the lyrics of the song Carro De Fuego by Guayacan Orquesta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fue como un carro de fuego, nuestro amor
It was like a chariot of fire, our love
Que subiendo hacia los cielos, explotó
That climbing towards the heavens, exploded
Un sueño maravilloso, para 2
A wonderful dream, for two
De esos que uno nunca quiere despertar
Of those one never wants to wake up from
Y me quedé vacío, con una gran nostalgia
And I was left empty, with great nostalgia
Sintiendo que no eras mía
Feeling that you weren't mine
Pobre corazón herido
Poor wounded heart
Y me pregunto
And I wonder
Si di todo mi amor a tiempo
If I gave all my love in time
Si di el abrazo a tiempo
If I gave the hug in time
Si mi palabra a tiempo
If my word in time
Hoy me pregunto
Today I wonder
Si este amor germinó en tu alma
If this love sprouted in your soul
Si se lo llevó el viento o naufragó en el mar
If the wind carried it away or it shipwrecked in the sea
Y me pregunto
And I wonder
Si te di mi calor a tiempo
If I gave you my warmth in time
Si di el abrazo a tiempo
If I gave the hug in time
Si mi sonrisa a tiempo
If my smile in time
Hoy me pregunto
Today I wonder
Si este amor germinó en tu alma
If this love sprouted in your soul
Si se lo llevó el viento o naufragó en el mar
If the wind carried it away or it shipwrecked in the sea
Y me pregunto
And I wonder
Si di todo mi amor a tiempo
If I gave all my love in time
Si di el abrazo a tiempo
If I gave the hug in time
Si mi sonrisa a tiempo
If my smile in time
Hoy me pregunto
Today I wonder
Si este amor germinó en tu alma
If this love sprouted in your soul
Si se lo llevó el viento o naufragó en el mar
If the wind carried it away or it shipwrecked in the sea
'Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Today I wonder if I didn't give you love in time
Es que tengo dudas si llegué a tu corazón
It's that I have doubts if I reached your heart
Yo le pregunto al viento (pregunto yo)
I ask the wind (I ask)
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Today I wonder if I didn't give you love in time
Si te di el beso a tiempo
If I gave you the kiss in time
O mi calor a tiempo
Or my warmth in time
Yo le pregunto al viento
I ask the wind
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Today I wonder if I didn't give you love in time
Si el viento se lo llevó o naufragó
If the wind carried it away or it shipwrecked
Yo le pregunto al viento
I ask the wind
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Today I wonder if I didn't give you love in time
Ay, ojala te haya abrazado en el preciso momento
Oh, I wish I had hugged you at the precise moment
Yo le pregunto al viento (pregunto yo)
I ask the wind (I ask)
Y que siga la rumba
And let the party continue
Valió la pena esperar
It was worth waiting
Guayacán
Guayacán
Que, que, que, que, que
Que, que, que, que, que
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Today I wonder if I didn't give you love in time
Tiempo quisiera retroceder pa' vivir lo nuestro
I'd like to turn back time to live what was ours
Yo le pregunto al viento
I ask the wind
Ay na' ma'
Ay, that's all
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Today I wonder if I didn't give you love in time
Por eso me pregunto si di el amor a tiempo
That's why I wonder if I gave love in time
Yo le pregunto al viento
I ask the wind
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Today I wonder if I didn't give you love in time
Fue como un carro de fuego nuestro amor
It was like a chariot of fire, our love
Yo le pregunto al viento
I ask the wind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
naufragó — shipwrecked
Naufragó is the past tense of the verb naufragar, meaning "to shipwreck" or "to be shipwrecked." It's a dramatic and evocative word that isn't commonly found in everyday conversation or every song.
In "Carro de Fuego," the singer uses naufragó metaphorically to question the fate of his love: "Si se lo llevó el viento o naufragó en el mar" (If the wind carried it away or it shipwrecked in the sea). This imagery powerfully conveys the idea of a love that was lost or destroyed, adding a deep emotional layer to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUAYACAN ORQUESTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music