Que Vuelvas Lyrics in Ukrainian by Grupo Frontera, Carin Leon

Below, I translated the lyrics of the song Que Vuelvas by Grupo Frontera from Spanish to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Я пишу тобі повідомлення
Кожної ночі
Але я їх видаляю
Щоб не бути "прочитаним"
Той неприємний момент
Краще я його уникну
Моя гордість така велика
І тягне мене вниз
Я не збираюся принижуватися
Але все одно хочу, щоб ти знала
Chorus 1
Ти повинна бути тут, тут, де я тебе кохаю
Але, навпаки, ти там, де я за тобою сумую
Я хотів би попросити тебе повернутися, повернутися
Ти повинна бути тут, тут, де я тебе кохаю
Але, навпаки, ти там, де я за тобою сумую
Я хотів би попросити тебе повернутися, повернутися
Щоб ти повернула душу моєму тілу
І це Grupo Frontera
І друг Карін Леон
Verse 2
Моя гордість дуже велика
І тягне мене вниз
Я не збираюся принижуватися
Але все одно хочу, щоб ти знала
Chorus 2
Ти повинна бути тут, тут, де я тебе кохаю
Але, навпаки, ти там, де я за тобою сумую
Я хотів би попросити тебе повернутися, повернутися
Ти повинна бути тут, тут, де я тебе кохаю
Але, навпаки, ти там, де я за тобою сумую
Я хотів би попросити тебе повернутися, повернутися
Щоб ти повернула душу моєму тілу
Я хотів би попросити тебе повернутися, повернутися
Щоб ти повернула душу моєму тілу
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

humillarme — принижувати себе

Humillarme походить від дієслова humillar, що означає "принижувати". У цьому контексті, humillarme означає "принижувати себе" або "принижуватися".

У пісні співак говорить про свою гордість: "No pienso humillarme" (Я не збираюся принижувати себе). Це показує його внутрішню боротьбу між бажанням повернути кохану людину та небажанням поступитися своєю гордістю, що робить це слово дуже емоційним та значущим у контексті пісні.

Ти коли-небудь писав(-ла) повідомлення, а потім видаляв(-ла) його, так і не надіславши? Саме в такій ситуації опинився герой цієї пісні. Він щоночі пише своїй колишній: «Te escribo mensajes / Todas las noches / Pero los borro» (Я пишу тобі повідомлення / щоночі / але видаляю їх). Чому? Бо його гордість не дозволяє йому ризикувати, що повідомлення просто переглянуть і проігнорують. Це класична битва між серцем і гордістю.

Приспів виражає його справжні почуття. Він вважає, що його кохана має бути поруч: «Deberías estar aquí, aquí donde te quiero» (Ти повинна бути тут, тут, де я тебе кохаю). Але натомість вона далеко: «estás allá donde te extraño» (ти там, де я за тобою сумую). Він хоче попросити її повернутися, щоб вона могла повернути душу його тілу — «Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas». Це дуже драматично, але показує, наскільки порожнім він почувається без неї.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Que Vuelvas by Grupo Frontera!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH QUE VUELVAS BY GRUPO FRONTERA
Learn Spanish with music with 18286 lyric translations from various artists including Grupo Frontera
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS