ÁNGEL Lyrics in Ukrainian by Grupo Frontera, Romeo Santos
Chaleco antibalas перекладається як "бронежилет". Це незвичайне слово для пісні про кохання, що робить його цікавим і незабутнім.
У пісні виконавець використовує його метафорично, кажучи, що його серце мало бронежилет, але з цією людиною він більше не потрібен. Це підкреслює, наскільки сильно він довіряє і відкривається своїй коханій.
У пісні «ÁNGEL» Grupo Frontera разом із королем бачати Romeo Santos видають прямолінійне, щире зізнання в коханні, яке межує з чистим захопленням. Герой співає, що зустрів дівчину в найгірший момент життя й буквально воскрес: «Llegaste en mi peor momento / Y reviviste lo que estaba muerto» («Ти прийшла в мій найгірший момент / І оживила те, що було мертве»). Захист більше не потрібен. Він прямо каже: «Al corazón yo le tenía un chaleco antibalas / Pero contigo no hace falta» («Я тримав серце в бронежилеті / Але з тобою він не потрібен»). Метафора трохи кумедна, зате ідеально описує стан, коли нарешті перестаєш боятись болю.
Далі текст сипле компліментами: вона настільки бездоганна, що він жартує про штучний інтелект («La inteligencia artificial creó tu cuerpo» — «Штучний інтелект створив твоє тіло») і сумнівається, чи не впав янгол просто з неба («Hay que preguntarle a Dios / Si se le cayó un ángel de arriba» — «Треба запитати в Бога / Чи не впав у Нього янгол згори»). Romeo Santos навіть вставляє пасхалку до власної музичної історії, порівнюючи дівчину зі своїм культовим гуртом: «La bachata preferida, Aventura, mi obsesión» («Улюблена бачата, Авентура, моя одержимість»). Це легкий, ритмічний трек про відчуття, коли людина поруч здається аж надто гарною, щоб бути справжньою.
