Que Vuelvas Lyrics in Swedish by Grupo Frontera, Carin Leon

Humillarme betyder "att förödmjuka mig". Det kommer från verbet humillar (att förödmjuka) och reflexivpronomenet me (mig).

I låten sjunger artisten om sin stolthet som hindrar honom från att be sin älskade att komma tillbaka. Han säger: "No pienso humillarme" (Jag tänker inte förödmjuka mig), vilket visar hans inre kamp mellan stolthet och längtan. Det är ett starkt ord som belyser den känslomässiga konflikten i låten.

Har du någonsin skrivit ett långt meddelande till någon du saknar, bara för att radera allt i sista sekunden? Det är precis den känslan som Grupo Frontera och Carin Leon sjunger om i "Que Vuelvas". Sångaren kämpar med sin stolthet och vill inte bli ignorerad. Han säger att han hellre undviker den dåliga stunden: "Pa' quedar en visto / Ese mal rato / Mejor me lo ahorro" [Att bli lämnad på 'läst' / den jobbiga stunden / den besparar jag mig hellre]. Det är en kamp mellan hjärta och hjärna där stoltheten tyvärr verkar vinna.

Hjärtat får dock sin vilja fram i refrängen. Sångaren uttrycker sin längtan rakt på sak: "Deberías estar aquí, aquí donde te quiero" [Du borde vara här, här där jag älskar dig]. Han känner sig helt tom utan den här personen och ber dem att komma tillbaka för att ge honom själen åter till hans kropp: "Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas". Det är en dramatisk och ärlig bön från någon som är för stolt för att erkänna hur mycket han saknar sin kärlek.