ME GUSTAS Lyrics in Swedish by Grupo Frontera
Traviesa betyder 'busig' eller 'lekfull'. Det är ett charmigt adjektiv som ofta används för att beskriva någon som är lite upprorisk eller skämtsam på ett gulligt sätt.
I låten sjunger Grupo Frontera om "tu risa traviesa y coqueta" (ditt busiga och flörtiga skratt). Ordet fångar perfekt den lekfulla och inbjudande karaktären hos personens skratt, vilket gör det till ett minnesvärt och uttrycksfullt ord i en kärlekssång.
Det här är en av de mest direkta och ärliga kärleksförklaringar du kommer att höra! Grupo Frontera slösar ingen tid utan går rakt på sak med texten "Ya te amo, tú me gustas, yo te quiero" [Jag älskar dig redan, jag gillar dig, jag vill ha dig]. Det finns ingen tvekan om vad han känner. Sången är en ren hyllning till en person som har förändrat allt. En av de finaste raderna är "Eres tú cuando decían que vendrán tiempos mejores" [Det är du de menade när de sa att bättre tider skulle komma], vilket betyder att den här personen är förverkligandet av alla hans hopp och drömmar.
Sångaren fortsätter med att lista allt han älskar, från det fysiska som "Me gustan tus ojos, me gustan tus labios" [Jag gillar dina ögon, jag gillar dina läppar] till personligheten, som hennes "risa traviesa y coqueta" [busiga och flörtiga skratt]. Det handlar inte bara om vad han ser, utan också om känslan av att hon känner sig hel med honom. Han är helt övertygad och avslutar med beslutet "No hay por qué pensarla, yo me quedo contigo" [Det finns ingen anledning att tveka, jag stannar hos dig]. Det är en enkel, vacker och totalt hängiven kärlekssång.
