ÁNGEL Lyrics in Swedish by Grupo Frontera, Romeo Santos

Chaleco antibalas betyder "skottsäker väst". Det är en intressant och ganska ovanlig fras att hitta i en kärlekssång, vilket gör den minnesvärd.

I låten sjunger artisten att han hade en skottsäker väst för sitt hjärta, vilket symboliserar att han var skyddad mot kärlek och smärta. Men när den speciella personen kom in i hans liv behövdes den inte längre, eftersom hon hade förmågan att tränga igenom alla hans försvar.

I den här låten slår sig det regionala mexikanska bandet Grupo Frontera ihop med bachata-kungen Romeo Santos för att sjunga om en kärlek som känns för bra för att vara sann. Sångaren är helt tagen av en kvinna som kom in i hans liv när han mådde som sämst: "Llegaste en mi peor momento / Y reviviste lo que estaba muerto" [Du kom i mitt värsta ögonblick / Och återupplivade det som var dött]. Han hade gett upp om kärleken och skyddade sitt hjärta, men med henne behövs det inte längre: "Al corazón yo le tenía un chaleco antibalas / Pero contigo no hace falta" [Jag hade en skottsäker väst för hjärtat / Men med dig behövs den inte].

Hon är så perfekt att han undrar om hon ens är mänsklig. Han skojar om att hon måste vara en AI-skapelse eller en fallen ängel. Texten är full av komplimanger, från att hon är som hans favoritbachata-låt till att hon är en ängel som bara saknar sina vingar: "Hay que preguntarle a Dios / Si se le cayó un ángel de arriba" [Vi måste fråga Gud / Om en ängel föll ner från himlen]. Det är en superromantisk låt om att hitta den där personen som får dig att tro på sagor igen.