ME JALO Lyrics in Swedish by Grupo Frontera, Fuerza Regida

Home / Lyrics translation / Grupo Frontera / ME JALO

Below, I translated the lyrics of the song ME JALO by Grupo Frontera from Spanish to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Sötnos, vilka vackra ögon

Säg mig om du är med din kille, jag är inte alls svartsjuk

Jag frågar för att jag är listig

Hon ljuger för mig och jag spelar dum

Hon säger att det är speciellt, men jag är den andre

På hennes r*v märker jag det

För när hon ringer är det inte alls normalt

Jag såg att du gav mig ett annat namn på Whats

Lilla galning, du använder mig för att bete dig illa, för att bete dig illa

Chorus 1

Om du bara visste att jag på grund av dig är vaken hela tiden

Att du ringer mig när den där killen går

Och jag drar iväg

Mami, jag älskar dig, säg vad som händer

Om du bara visste att jag på grund av dig är vaken hela tiden

Att du ringer mig när den där killen går

Och snabbt drar jag iväg

Mamita, jag älskar dig, säg bara vad som händer

Att jag åker dit, jag åker dit

Du säger till mig: 'Kom hit, kom hit'

Och då åker jag dit, jag åker dit

Väldigt sömnlös, men jag dyker upp

Säg bara att jag åker dit, jag åker dit

Du säger till mig: 'Kom hit, kom hit'

Och då åker jag dit, jag åker dit

Väldigt sömnlös, men jag dyker upp

Och detta är Grupo Frontera

Fuerza Regida

Verse 2

För när du ringer är det inte alls normalt

Jag såg redan att du gav mig ett annat namn på Whats

Lilla galning, du använder mig för att bete dig illa, för att bete dig illa

Chorus 2

Om du bara visste att jag på grund av dig är vaken hela tiden

Att du ringer mig när den där killen går

Och snabbt drar jag iväg

Mamita, jag älskar dig, säg bara vad som händer

Om du bara visste att jag på grund av dig är vaken hela tiden

Att du ringer mig när den där killen går

Och snabbt drar jag iväg

Mamita, jag älskar dig, säg bara vad som händer

Att jag åker dit, jag åker dit

Du säger till mig: 'Kom hit, kom hit'

Och då åker jag dit, jag åker dit

Väldigt sömnlös, men jag dyker upp

Säg bara att jag åker dit, jag åker dit

Du säger till mig: 'Kom hit, kom hit'

Och då åker jag dit, jag åker dit

Väldigt sömnlös, men jag dyker upp

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

desvelado — vaken / sömnlös

Desvelado betyder 'vaken' eller 'sömnlös', men det förmedlar en känsla av att vara uppe sent eller inte kunna sova på grund av något, ofta oro eller förälskelse.

I den här låten använder sångaren ordet för att beskriva hur han tillbringar nätterna vaken på grund av den person han är förälskad i. Han sjunger: "Si supieras que por tu culpa me la paso desvelado" (Om du bara visste att jag på grund av dig tillbringar nätterna vaken). Det är ett uttrycksfullt ord som fångar den intensiva känslan av att vara uppslukad av tankar på någon.

Ibland vet man precis att man blir utnyttjad, men bryr sig inte ett dugg. I "ME JALO" slår Grupo Frontera och Fuerza Regida sina påsar ihop för en svängig låt om att vara den hemliga älskaren som alltid ställer upp. Texten är full av mexikansk slang som sätter tonen direkt. Sångaren vet mycket väl att tjejen har en kille ("tu vato" [din kille]) och att hon sparar honom under ett falskt täcknamn i telefonen: "Vi que me pusiste otro nombre en el Whats" [Jag såg att du gav mig ett annat namn på WhatsApp]. Hon ringer bara mitt i natten när pojkvännen äntligen dragit, men han låtsas gå på hennes lögner för att få träffa henne ändå.

Det roliga med låten är den totala bristen på stolthet. Titeln och refrängen kretsar kring frasen "en corto yo me jalo" [jag drar direkt], där det mexikanska uttrycket "jalarse" betyder att ge sig av eller hänga på utan att tveka. Hon ropar bara "Ven p'acá" [Kom hit], och trots att han lider av grov sömnbrist svarar han genast "Bien desvelado, pero le caigo" [Helt utan sömn, men jag dyker upp]. När han sedan frågar "dime qué tranza" [säg vad som händer / vad är planen], är det ren vardagsslang för att kolla läget inför nattens smygande.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ME JALO by Grupo Frontera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Frontera ME JALO Lyrics