Que Vuelvas Lyrics in Czech by Grupo Frontera, Carin Leon
Humillarme znamená 'ponížit se'. Je to silné slovo, které se v písních často nevyskytuje a odráží vnitřní boj.
V kontextu písně zpěvák říká: "No pienso humillarme, pero igual quiero que sepas" (Nemám v úmyslu se ponížit, ale stejně chci, abys věděla). Vyjadřuje tak svou hrdost a neochotu prosit, i když touží po návratu milované osoby. Je to zajímavý pohled na lidskou hrdost a zranitelnost.
Tenhle song je o tom, když někoho strašně moc chcete zpátky, ale vaše hrdost vám to nedovolí říct. Zpěvák je v pasti: každou noc píše zprávy, ale nakonec je smaže. Proč? Protože, jak zpívá, "Pa' quedar en visto / Ese mal rato / Mejor me lo ahorro" (Abys mě nechal „přečteného“ / ten špatný pocit / si raději ušetřím). Je to ten klasický vnitřní boj, kdy vám ego brání udělat to, co si vaše srdce opravdu přeje.
Jádro písně je v refrénu, který dokonale vystihuje ten pocit odloučení: "Deberías estar aquí, aquí donde te quiero / Pero, al contrario, estás allá donde te extraño" (Měla bys být tady, tady, kde tě miluju / ale naopak jsi tam, kde mi chybíš). Je to prostá, ale silná prosba o návrat. Zpěvák má pocit, že bez té druhé osoby je neúplný a potřebuje ji, "para que a mi cuerpo el alma le devuelvas" (aby mému tělu vrátila duši).
