ME JALO Lyrics in Czech by Grupo Frontera, Fuerza Regida
Desvelado znamená 'vzhůru celou noc' nebo 'nevyspalý'. Je to zajímavé slovo, které popisuje stav, kdy nemůžete spát, často kvůli starostem nebo myšlenkám na někoho.
V kontextu písně zpěvák říká: "Si supieras que por tu culpa me la paso desvelado" (Kdybys jen věděla, že kvůli tobě jsem vzhůru celou noc). Používá toto slovo k vyjádření, jak moc ho dotyčná osoba ovlivňuje, až do té míry, že kvůli ní nemůže spát. Je to silný způsob, jak popsat intenzitu jeho citů.
Písnička „ME JALO“ od Grupo Frontera a Fuerza Regida je o tom, jak se chlapík nechá zavolat od holky, i když ví, že je jenom „ten druhý“. Je to taková ta situace, kdy ti někdo napíše, že se rozešel, a ty hned vyrazíš, i když víš, že to není nic vážného.
On si je plně vědom toho, že ho holka využívá k tomu, aby se „špatně chovala“ („tú me usas pa' portarte mal“), a dokonce si všiml, že si ho v telefonu přejmenovala, aby ho její přítel neodhalil („Vi que me pusiste otro nombre en el Whats“). Ale i tak, když zavolá, on prostě nemůže odolat a hned jede za ní („Y en corto yo me jalo“). Je to taková ta klasická písnička o tajné romanci plné touhy, ale i trochy frustrace z toho, že je jen záložní plán.
