No Se Va Lyrics in Danish by Grupo Frontera

Home / Lyrics translation / Grupo Frontera / No Se Va

Below, I translated the lyrics of the song No Se Va by Grupo Frontera from Spanish to Danish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Så let det er at forelske mig

Og så svært at glemme dig

Fordi du svor mig evig kærlighed

Og i dag leder jeg efter dig, og du er her ikke

Selvom det gør ondt på mig at se dit billede

Jeg træner mit knuste hjerte

For hvis nu i morgen det finder dig igen

Prechorus 1

Jeg kan ikke længere skjule det

Jeg ringer, og kan ikke tale med dig

Dit minde forsvinder ikke

Det forsvinder ikke, det forsvinder ikke

Noget i dig vil vende tilbage

Og noget i mig vil finde dig

Dit minde forsvinder ikke

Det forsvinder ikke, det forsvinder ikke

Chorus 1

Bliv igen, bliv hele natten

Bliv igen, bliv længere end klokken tolv

Bliv igen, for mit hjerte glemmer ikke

En kærlighed som denne glemmer man ikke

Og den forsvinder ikke, den forsvinder ikke, den forsvinder ikke

Bliv igen, bliv hele livet

Bliv igen, du er min fortabte kærlighed

Bliv igen, for mit hjerte glemmer ikke

En kærlighed som denne glemmer man ikke

Og den forsvinder ikke, den forsvinder ikke, den forsvinder ikke

Verse 2

At fortabe mig i dine øjne, når du danser

At føle tusind kys i luften

Det var nok til at overbevise mig om at hvis du går

Vil jeg lede efter dig, selvom det lyder skørt

Fra Bogotá til Buenos Aires

Hvordan forklarer jeg dig, at jeg ikke kan glemme

Prechorus 2

Jeg kan ikke længere skjule det

Jeg ringer, og kan ikke tale med dig

Dit minde forsvinder ikke

Det forsvinder ikke, det forsvinder ikke

Noget i dig vil vende tilbage

Og noget i mig vil finde dig

Dit minde forsvinder ikke

Det forsvinder ikke, det forsvinder ikke

Chorus 2

Bliv igen, bliv hele natten

Bliv igen, bliv længere end klokken tolv

Bliv igen, for mit hjerte glemmer ikke

En kærlighed som denne glemmer man ikke

Og den forsvinder ikke, den forsvinder ikke, den forsvinder ikke

Bliv igen, bliv hele livet

Bliv igen, du er min fortabte kærlighed

Did you like this lyrics translation?

juraste — svor

Juraste kommer fra verbet jurar, som betyder 'at sværge' eller 'at aflægge ed'. Det er en stærk og følelsesladet handling, der indikerer et dybt løfte.

I sangen synger Grupo Frontera: "Porque la vida me juraste" (Fordi du svor mig livet). Dette udtryk fremhæver den dybde af engagement og det løfte om evighed, som sangeren følte, at hans elskede havde givet ham, hvilket gør ordet centralt for sangens tema om tab og uforglemmelig kærlighed.

Har du prøvet at ville glemme en person, men hjernen nægter at samarbejde? Det er præcis den frustration, Grupo Frontera synger om i denne herlige cumbia-basker. Forsangeren indrømmer det blankt fra start: "Tan fácil que es enamorarme y tan difícil olvidarte" (Det er så nemt at forelske sig og så svært at glemme dig). Han kigger på billeder, prøver at ringe op uden at sige noget og forsøger desperat at træne sit knuste hjerte, hvis de to nu skulle støde på hinanden igen en dag. Minderne nægter simpelthen at forsvinde, for "un amor así no se olvida" (en kærlighed som denne glemmer man ikke).

Teksten bliver ekstra dramatisk og charmerende, når han lover at lede efter hende hele vejen "De Bogotá hasta Buenos Aires" (Fra Bogotá til Buenos Aires) – altså tværs over hele det sydamerikanske kontinent. Han kalder hende endda for sin "bala perdida" (vildfarne kugle), et spansk udtryk for en uforudsigelig person, der rammer én ud af det blå og laver totalt ravage i ens liv. Det er kærlighedssorg for fuld udblæsning, pakket ind i en rytme, der gør det umuligt at stå stille.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Se Va by Grupo Frontera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Frontera No Se Va Lyrics