ME GUSTAS Lyrics in Dutch by Grupo Frontera
Traviesa betekent 'ondeugend' of 'speels'. Het is een charmant woord dat vaak wordt gebruikt om een levendige en vrolijke persoonlijkheid te beschrijven, vooral in de context van een glimlach of blik.
In dit nummer zingt Grupo Frontera over een 'risa traviesa y coqueta' (een ondeugende en flirterige lach). Dit woord voegt een speelse en aantrekkelijke dimensie toe aan de beschrijving van de geliefde, wat het een gedenkwaardige en interessante keuze maakt.
Dit is een van de meest directe en lieve liefdesliedjes die je zult horen. Grupo Frontera verspilt geen tijd en gooit er meteen alles uit: "Ya te amo, tú me gustas, yo te quiero" (Ik hou al van je, ik vind je leuk, ik wil je). Het is een totale overgave aan de liefde, waarbij de zanger alles opnoemt wat hij leuk vindt aan zijn partner, van haar ogen en lippen tot haar ondeugende lach. Hij is zo zeker van zijn zaak dat hij zegt dat zij is waar men het over had "cuando decían que vendrán tiempos mejores" (toen ze zeiden dat er betere tijden zouden komen). Wat een compliment!
Het lied is een pure en simpele verklaring. Er is geen twijfel, geen drama, alleen pure aanbidding. De zanger is volledig overtuigd en heeft zijn beslissing genomen: "No hay por qué pensarla, yo me quedo contigo" (Er is geen reden om erover na te denken, ik blijf bij jou). Het is de perfecte soundtrack voor als je tot over je oren verliefd bent en het van de daken wilt schreeuwen.
