ÁNGEL Lyrics in Hungarian by Grupo Frontera, Romeo Santos
A "chaleco antibalas" szó szerint "golyóálló mellényt" jelent. Ez egy érdekes és kissé szokatlan kifejezés egy szerelmes dalban, ami azonnal felkelti a figyelmet.
A dalban az énekes metaforikusan használja, hogy kifejezze, mennyire védettnek érezte magát a szerelemmel szemben, mielőtt ez a különleges személy megjelent volna az életében. Azt mondja: "Al corazón yo le tenía un chaleco antibalas / Pero contigo no hace falta" (A szívemen golyóálló mellény volt / De veled nincs rá szükség), ami azt jelenti, hogy ez a szerelem olyan erős, hogy lebontotta a védelmi falait.
Készülj fel egy igazi romantikus utazásra a Grupo Frontera és Romeo Santos "ÁNGEL" című dalával! Ez a szám arról szól, amikor valaki annyira beleszeret, hogy el sem hiszi, milyen szerencsés. A dalszöveg szerint a szerelem akkor érkezett, amikor a főszereplő a legrosszabbul volt, és "reviviste lo que estaba muerto" (feltámasztottad azt, ami halott volt). Azt is megkérdőjelezi, hogy a szerelem csak a mesékben létezik, mert ez a személy annyira valóságos és csodálatos.
A dalban a szerelmet egyenesen egy angyalhoz hasonlítják, olyannyira, hogy a dalszövegben az is felmerül: "Hay que preguntarle a Dios / Si se le cayó un un ángel de arriba" (Meg kell kérdezni Istent, leesett-e neki egy angyal fentről). Azt mondja, a lánynak "tienes la cara / Sólo te faltan las alas" (megvan az arca, már csak a szárnyai hiányoznak). Még azt is elmondja, hogy a szíve "chaleco antibalas" (golyóálló mellény) volt, de ezzel a lánnyal nincs rá szüksége. Azt is viccesen megjegyzi, hogy talán a mesterséges intelligencia alkotta meg a lány testét, annyira tökéletesnek látja. A dalban még a bachata királyát, Romeót is megemlítik, és a lányt az ő "bachata preferida, Aventura, mi obsesión" (kedvenc bachatája, kalandja, rögeszméje) néven emlegeti.
