Duque Molano German Gonzalo, Felipe Gonzales Abad, Greeicy Ceballos, Michael Egred, Pedro Malaver, Greeicy Yeliana Rendon Ceballos
Did you like this lyrics translation?
calendarios — calendars
Calendarios literally translates to "calendars". But in this song, it's used in a much more powerful and figurative way.
In the lyric, "No te quedan fechas en mis calendarios" (There are no dates left for you on my calendars), Greeicy isn't talking about her schedule. She's using this phrase as a metaphor to declare that her ex has no more time or space in her life. It's a clever and sassy line that perfectly captures the song's theme of empowerment.
Pop powerhouse Greeicy turns heartbreak into a victory dance in Más Fuerte. Singing in bright, catchy melodies, the Colombian artist looks back at a relationship that once felt "perfect" but ended up hurting her. Instead of drowning in nostalgia, she celebrates the moment she realizes, “I can be happy without you.” The chorus repeats the liberating mantra that the breakup didn’t kill her, it made her stronger, showing listeners that pain can be the best personal trainer.
Far from a bitter farewell, the song is an anthem of self-love, growth, and resilience. Greeicy thanks her ex for the lessons learned, admits it still “duele” (hurts), yet proudly walks away with a fuller calendar and a freer heart. Whether you are mending your own wounds or just looking for a confidence boost, Más Fuerte invites you to sing along, dance it out, and come back stronger than ever.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Más Fuerte by Greeicy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
