Zombie Lyrics in Portuguese by GIMS

Somnolait vem do verbo somnoler, que significa 'cochilar' ou 'estar sonolento'. É uma palavra que evoca uma sensação de torpor e inatividade.

Na música, GIMS canta: "Ma raison somnolait" (Minha razão cochilava). Ele usa essa palavra de forma poética para descrever um estado de letargia mental, onde a razão está adormecida, permitindo que outras forças, como o subconsciente, tomem o controle. É uma imagem poderosa para o conflito interno que o protagonista enfrenta.

Em "Zombie", GIMS nos leva a uma jornada intensa de autoconflito. A música começa com uma luta interna, onde a razão está "somnolenta" e a consciência e o subconsciente puxam em direções opostas: "Ma raison somnolait / Ma conscience me conseillait / Mon subconscient m'déconseillait / Mais mon esprit veut s'envoler" [Minha razão cochilava / Minha consciência me aconselhava / Meu subconsciente me desaconselhava / Mas meu espírito quer voar]. É como se ele estivesse em uma encruzilhada, com a mente dividida entre o que sabe que é certo e um desejo incontrolável de escapar.

Ele se sente "manipulado por um outro" e "paranoico", acreditando que o mundo é "noir" [preto]. O refrão é bem direto, com ele se descrevendo como um "zombie", alguém que está construindo a vida no vazio ("Bâtis ma vie, construis dans l'vide" [Construo minha vida, construo no vazio]) e perdendo o rumo, mesmo com as pessoas dizendo que "L'espoir fait vivre" [A esperança faz viver]. A música é um grito de alguém que se sente preso, uma sombra de si mesmo, lutando para se libertar das correntes que o impedem de seguir em frente.