Zombie Lyrics in Latvian by GIMS
Somnolait ir vārds, kas nozīmē "snauda" vai "bija miegains". Tas nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās, un tas piešķir tekstam poētisku nokrāsu.
Dziesmā GIMS to izmanto, lai aprakstītu, kā viņa "prāts snauda" (Ma raison somnolait), kas norāda uz apziņas stāvokli, kurā viņš nav pilnībā nomodā vai skaidrs, ļaujot citām ietekmēm viņu vadīt. Tas ir interesants veids, kā izteikt iekšēju konfliktu un apjukumu.
GIMS dziesma "Zombie" ir kā ceļojums pa prāta labirintiem, kurā galvenais varonis cīnās ar iekšējiem dēmoniem un sajūtu, ka viņš ir tikai ēna no sevis. Dziesma sākas ar rindu "Ma raison somnolait, ma conscience me conseillait, mon subconscient m'déconseillait, mais mon esprit veut s'envoler" (Mans prāts snauda, mana apziņa man ieteica, mana zemapziņa man neieteica, bet mans gars grib lidot), kas uzreiz ievieš šo iekšējo konfliktu starp loģiku, apziņu un zemapziņu. Viņš jūtas kā zombijs, kas zaudējis virzību un jēgu, pat ja apkārtējie saka: "L'espoir fait vivre" (Cerība dod dzīvot).
Dziesmas gaitā GIMS atkārto frāzi "T'es parano, manipulé par un autre" (Tu esi paranoisks, manipulēts ar citu), kas liek domāt par ārēju ietekmi vai iekšēju balsi, kas viņu mulsina un liek justies nomāktam. Viņš atzīst, ka "Tu n'es que l'ombre de toi-même" (Tu esi tikai savas ēnas atspulgs), kas ir spēcīgs tēls par identitātes zaudēšanu. Šī dziesma ir kā atgādinājums, ka pat tad, kad jūtamies kā zombiji, ir svarīgi mēģināt atbrīvoties no "chaînes qui te freinent" (ķēdēm, kas tevi bremzē) un atrast savu ceļu.
