NINAO Lyrics in Lithuanian by GIMS
Redoutable reiškia „bauginantis“, „grėsmingas“ arba „nuostabus“ (teigiamame kontekste, kai kalbama apie įgūdžius ar jėgą). Tai stiprus žodis, retai sutinkamas kasdieniuose pokalbiuose ar dainose.
Šioje dainoje GIMS naudoja jį apibūdindamas savo komandą: „Té-ma l'équipe, redoutable“ (Pažiūrėk į komandą, ji grėsminga/nuostabi). Tai suteikia dainai galios ir pabrėžia jo komandos stiprybę bei įtaką.
GIMS dainoje „NINAO“ iškart meta mus į naktinį, šiek tiek pavojingą prabangaus gyvenimo sūkurį. Jis slepiasi po gobtuvu, nes yra per daug atpažįstamas: „Capuché parce que j'suis trop cramé“ (Su gobtuvu, nes esu per daug atpažįstamas / „sudegęs“). Aplinkiniai kreivai žiūri, bet jis lekia pirmyn juoda „Ferrari“ su dangaus mėlynumo stabdžių suportais: „Étrier bleu ciel, Fé'Fé' noire“ (čia Fé'Fé' yra prancūziškas gatvės žargonas, reiškiantis „Ferrari“). Jis neturi kada miegoti, o pasieniečiams prie muitinės tiesiog nėra ko tikrinti, nes visas jo grafikas suplanuotas metams į priekį.
Tekste pilna šmaikščių prancūziško žargono (verlan) perliukų. Pavyzdžiui, žodis „Té-ma“ eilutėje „Té-ma l'équipe, redoutable“ (Pažiūrėk į komandą, ji grėsminga) yra apverstas veiksmažodis mater (žiūrėti). GIMS taip pat giriasi, kad naktinį gyvenimą išmano taip pat gerai kaip garsusis didžėjus David Guetta: „J'connais la nuit comme les Guetta“ (Pažįstu naktį kaip Guetta). Tarp visų šių greitų automobilių, ginklų ir trumpų vienos nakties nuotykių lieka tik pažadas mylimajai, kad jis vėl grįš vėlai: „Mon amour j'vais rentrer tard“ (Mano meile, aš grįšiu vėlai).
