NINAO Lyrics in Estonian by GIMS
Redoutable tähendab 'hirmuäratav' või 'võimas'. See on tugev ja mõjuv sõna, mis kirjeldab midagi, mis on nii muljetavaldav, et tekitab aukartust või isegi hirmu.
Laulus ütleb GIMS: "Té-ma l'équipe, redoutable" (Vaata meeskonda, hirmuäratav/võimas). Ta kasutab seda sõna, et rõhutada oma meeskonna tugevust ja mõjukust, andes edasi nende võimsust ja autoriteeti. See annab laulule intensiivse ja meeldejääva tooni.
GIMS toob loos „NINAO” kuulajani öise suurlinna tempo ja eduka mehe igapäevaelu paranoilise glamuuri. Ta kirjeldab, kuidas ta liigub ringi kapuutsiga, sest teda tuntakse liiga kergelt ära: „Capuché parce que j'suis trop cramé” (Kapuutsiga, sest olen liiga äratuntav). Kõikjal on pilgud ja oht, mistõttu ta liigub koos relvastatud kaaskonnaga. Autohuvilistele viskab ta kohe äratuntava pildi luksusest ja kiirusest: „Étrier bleu ciel, Fé'Fé' noire” (Helesinine pidurisadul, must Ferrari — Fé'Fé on prantsuse slängis Ferrari). Ridade vahel hoiatab ta konkurente, et need taanduvad hirmust kohe, kui märkavad „kitarri”, mis tähendab siin slängis automaatrelva.
Samas ei puudu loost bravuurne huumor ja elunautimine. GIMS viskab prantsuse verlan-slängi sõnaga „Té-ma l'équipe” (Vaata seda tiimi — té-ma tuleb tagurpidi pööratud sõnast mater, vaatama) ja uhkustab oma ööelu tundmisega: „J'connais la nuit comme les Guetta” (Tunnen ööd nagu Guettad). Karjääri tihe graafik ja pidev tormamine tähendavad aga seda, et kallimale tuleb öelda „Mon amour j'vais rentrer tard” (Mu arm, ma tulen hilja koju) ning lühikeste armuafääride järel jääb maha „Encore un petit cœur à réparer” (Veel üks väike süda, mida parandada).
