Est-ce Que Tu M'aimes? Lyrics in Estonian by Gims
Balivernes tähendab 'jama' või 'tühje jutte'. See on huvitav sõna, kuna see pole igapäevane, kuid annab edasi tugeva tunde tüdimusest ja pettumusest.
Laulus ütleb Gims: "Pendant ce temps, le temps passe et je subis tes balivernes" (Vahepeal aeg möödub ja ma kannatan su jama). See näitab, et laulja on väsinud partneri tühjadest lubadustest või ebaolulistest juttudest, mis tekitavad temas kannatusi.
Gims kujutab siin armastust suhtena, mis algab suure läheduse ja lootusega. Ta ütleb: „J'ai retrouvé le sourire quand j'ai vu le bout du tunnel“ [„Ma leidsin naeratuse tagasi, kui nägin tunneli lõpus valgust“]. „Tunneli lõpp“ on prantsuse väljend, mis tähendab raske aja lõppemist. Nad olid nii lähedased, et teineteise mõistmiseks piisas isegi väikesest pilgutusest: „T'avais juste à lever le cil“ [„Sul piisas vaid ripsme kergitamisest“]. Ta oli valmis kallima kujutise lausa silmalaugude alla musta tindiga jäädvustama, et näha teda isegi igaveses unes. See on meelega liialdatud ja natuke pöörane pilt täielikust pühendumisest.
Siis muutub kõik ühe silmapilguga. „J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse“ [„Ma pidin sind armastama, aga nägin vihmasadu“] tähendab siin, et ilus lootus asendub millegi sünge ja ebameeldivaga. Ta pilgutab silmi ning teine inimene pole enam sama. Küsimus „Est-ce que tu m'aimes?“ [„Kas sa armastad mind?“] saab ebakindla vastuse: „J'sais pas si je t'aime“ [„Ma ei tea, kas ma sind armastan“]. Laulus on ka terav sõnamäng: pärast sõrmuse sõrme panemist ütleb ta „j'me suis passé les bracelets“ [„panin endale käerauad“]. Nii muutub abielu sümbol tema jaoks vangistuse kujundiks. Lõpus põrkab ta vastu „plafond de verre'i“ [„klaaslage“], mis tähendab nähtamatut takistust, ning tunnistab, et teise inimese moodi armastamine muudaks ta igavaks. Pealkiri „Est-ce que tu m'aimes?“ tähendab „Kas sa armastad mind?“, kuid selles loos ei ole kummalgi sellele kindlat vastust.
