Est-ce Que Tu M'aimes? Lyrics in Slovenian by Gims

Balivernes pomeni 'neumnosti', 'traparije' ali 'izmišljotine'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, kar jo dela zanimivo in edinstveno.

V kontekstu pesmi Gims poje: "Pendant ce temps, le temps passe et je subis tes balivernes" (Medtem čas teče in jaz trpim tvoje neumnosti). Beseda poudarja frustracijo in občutek, da mora prenašati prazne besede ali laži svoje partnerke, kar dodaja globino čustvenemu konfliktu v pesmi.

V pesmi »Est-ce Que Tu M’aimes?« Gims, umetnik iz Francije in Demokratične republike Kongo, opisuje ljubezen, ki se je iz velike bližine nenadoma spremenila v dvom. Na začetku sta bila tako usklajena, da je za razumevanje zadostovalo že najmanjše znamenje: »T’avais juste à lever le cil« [Dovolj je bilo, da si privzdignila trepalnico]. Govori tudi o tem, da bi njeno podobo vtetoviral pod veke, da bi jo videl celo v »sommeil éternel« [večnem spanju]. To je namerno pretirana, skoraj filmska podoba popolne predanosti.

Potem pride preobrat: »J’ai vu l’averse« [zagledal sem ploho], kar tukaj zveni kot nenaden prihod težav. Ko pomežikne, ona ni več ista, zato se vprašanje »Est-ce que je t’aime?« [Ali te ljubim?] vedno vrne brez odgovora. Besedilo je včasih tudi grenko duhovito: ko ji nadene prstan, pravi »j’me suis passé les bracelets« [nadeneš si zapestnice oziroma lisice], kot da je poroka postala ujetost. »Balivernes« pomeni prazne izgovore ali neumnosti, »plafond de verre« [stekleni strop] pa nevidno oviro, v katero se zaleti, ko poskuša poleteti. Najbolj iskren del pesmi je prav ponavljanje »J’sais pas si je t’aime« [Ne vem, ali te ljubim], saj Gims ne ponudi lepega odgovora, temveč pusti odnos obstati v neprijetni negotovosti.