CIEL Lyrics in Slovenian by GIMS

Below, I translated the lyrics of the song CIEL by GIMS from French to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Nebesa, nisi mi povedal, da je čarovnica

Ne bi me presenetilo, če bi mi zagodla

Imel sem nočno moro, bil sem v minusu

Spet sem videl v zelenem Ferrariju

Padla je z neba

Ja, je čarovnica

Padla je z neba

Verse 1

Poveš ji, da jo imaš rad, a je za laž

Želiš spremeniti potek stvari

Sledil si svoji duši na dno jame

Danes si videl svojo največjo napako

To pomeni, da življenje ni tako, kot misliš

To pomeni, da je vse le vprašanje izbire

Konec je, a ohranjam najlepše spomine

Pojdi jim povedat, da je bila lepa zgodba

Chorus 1

Nebesa, nisi mi povedal, da je čarovnica

Ne bi me presenetilo, če bi mi zagodla

Imel sem nočno moro, bil sem v minusu

Spet sem videl v zelenem Ferrariju

Padla je z neba

Ja, je čarovnica

Padla je z neba

Verse 2

Spremljaš me povsod in celo v mojih težavah

Lagal sem ti tisti dan, ko sva gledala morje

Nič več ni za storiti, glede na koščke stekla

Preganjajo me dvomi in strah, da te izgubim

Nebesa, nisi mi povedal, da je čarovnica

Ne bi me presenetilo, če bi mi zagodla

Imel sem nočno moro, bil sem v minusu

Spet sem videl v zelenem Ferrariju

Chorus 2

Padla je z neba

Ja, je čarovnica

Padla je z neba

Baby je pravkar padla z neba

Oh, ja, je čarovnica

Oh, oh, padla je z neba

Oh, ja, je čarovnica

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

magicienne — čarovnica

Magicienne pomeni 'čarovnica'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, in takoj vzbudi zanimanje, saj namiguje na nekaj skrivnostnega in nadnaravnega.

V pesmi GIMS uporablja to besedo za opis ženske, ki ga je popolnoma očarala. Pade z neba in ga s svojo prisotnostjo in vplivom popolnoma prevzame, kot da bi imela čarobne moči. Ta beseda dodaja pesmi pridih fantazije in močne privlačnosti.

V tej pesmi GIMS nagovarja samo nebo! Sprašuje ga, zakaj mu ni povedalo, da je ženska, ki jo je spoznal, pravzaprav čarovnica: "Ciel, tu n'm'avais pas dit qu'c'était une magicienne" (Nebo, nisi mi povedalo, da je čarovnica). Zdi se, da je tako neverjetna, da je morala kar "tombée du ciel" (pasti z neba). Vendar pa ta "magija" ni nujno dobra. Pevca skrbi, da mu bo povzročala težave, kar kaže na mešanico občudovanja in nezaupanja.

Besedilo namiguje na zapleteno razmerje, polno vzponov in padcev. GIMS opisuje nočno moro, v kateri je bankrotiral, nato pa se znajde v zelenem Ferrariju: "J'ai fait un cauchemar, j'étais à découvert / J'ai retrouvé la vue dans le Ferrari vert" (Imel sem nočno moro, da sem v minusu / Spet sem videl v zelenem Ferrariju). Čeprav govori o lepi zgodbi, ki je zdaj končana, prizna tudi laži in strah pred izgubo, kar ustvarja sliko burne, a nepozabne ljubezni.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including CIEL by GIMS!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

GIMS CIEL Lyrics