CIEL Lyrics in Dutch by GIMS
Het woord "magicienne" betekent "tovenares" in het Nederlands. Het is een intrigerend woord dat niet vaak voorkomt in alledaagse liedjes en direct de aandacht trekt.
In dit nummer wordt het gebruikt om een vrouw te beschrijven die zo betoverend en mysterieus is dat ze bijna magische krachten lijkt te bezitten. Ze is zo onweerstaanbaar dat de zanger haar als een tovenares ziet die hem volledig in haar ban heeft.
GIMS neemt ons in "CIEL" mee in een verhaal over een mysterieuze vrouw die hij een "magicienne" [tovenares] noemt. Ze is als het ware uit de hemel gevallen, en hij waarschuwt de hemel: "Ciel, tu n'm'avais pas dit qu'c'était une magicienne" [Hemel, je had me niet verteld dat ze een tovenares was]. Hij is duidelijk onder de indruk van haar, maar ook een beetje op zijn hoede. Ze kan hem verrassen, en hij heeft zelfs een nachtmerrie gehad waarin hij alles kwijt was. Maar dan vindt hij de weg weer terug in een groene Ferrari – een droombeeld van herstel en misschien wel geluk.
Het lied gaat ook over de complexiteit van relaties en de keuzes die we maken. GIMS zingt over valse liefde ("Tu lui dis que tu l'aimes mais c'est pour de faux" [Je zegt dat je van haar houdt, maar het is nep]) en het besef dat het leven niet altijd is zoals je denkt. Hij erkent zijn grootste fout: "la vie n'est pas comme tu crois" [het leven is niet zoals je denkt]. Ondanks de moeilijke momenten en de leugens, bewaart hij de mooie herinneringen en noemt het een "belle histoire" [mooi verhaal]. De herhaling van de 'tovenares' benadrukt haar blijvende, bijna magische invloed op hem, zelfs als hij worstelt met twijfels en de angst om haar te verliezen.
