APPELLE TA COPINE Lyrics in Russian by GIMS
Baraude происходит от глагола barauder и означает «бродить», «слоняться по городу без определённой цели». В строке «J’baraude dans la ville» герой описывает уверенное ночное перемещение по городу, что придаёт слову разговорный и уличный оттенок.
«APPELLE TA COPINE» звучит как самоуверенное приглашение на вечеринку: герой просит девушку позвонить подруге и сказать, что всё это «pour chill» [просто расслабиться, потусоваться]. Но его намерения явно не такие спокойные: он называет её «beauté assassine» [убийственная красавица], собирается «gratter la bise» [обменяться поцелуем в щёку] и говорит, что поставил её «tout en haut de la pile» [на самое верха стопки, то есть выбрал первой]. Слова «j’baraude dans la ville» [я слоняюсь по городу] добавляют образ ночной поездки без особого плана, зато с большой уверенностью в себе.
В куплетах много бравады и движения: «Il faut du cardio, le sang chaud» [нужны выносливость и горячая кровь], под капотом есть сила, а герой едет в Ferrari Pista. Он «verrouille la cible» [фиксирует цель] и уверяет, что попал точно в яблочко. Дальше флирт превращается почти в деловые переговоры: «Montre-moi c’que t’es prête à faire pour la team» [покажи, на что ты готова ради команды], а затем звучит нетерпеливое «C’est quand qu’on signe?» [когда подписываем?]. Повторяющийся «poum, tcha, tcha» работает как ритмичная команда для танца, а фраза «Fait danser les racistes» [заставляет расистов танцевать] добавляет дерзкий вызов тем, кто не принимает его музыку или его самого.
