Lento Lontano Lyrics in English Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Lento Lontano by Gianna Nannini from Italian to English.
Sai, non è mica facile
You know, it's not easy
In ogni lacrima ci sei sempre tu
In every tear there is always you
E la campagna, quella casa, i sogni in cenere
And the countryside, that house, the dreams in ashes
E la tua mano sembrava un po' la mia
And your hand looked a little like mine
E non c'è niente di più bello, certe sere
And there is nothing more beautiful, some evenings
Sentirti ancora qui
Feel like you're still here
Ma c'è solo Dio a portata di mano
But there is only God at hand
Anche se non risponde al telefono
Even if he doesn't answer the phone
E ci sono io che non so dove andiamo
And there's me who doesn't know where we're going
E mi perdo, e ti perdo, nel lento lontano
And I get lost, and I lose you, in the slow distance
Dai, non andare via
Come on, don't go away
Dolce amara malinconia
Sweet bitter melancholy
L'autostrada così vuota di domenica
The highway so empty on a Sunday
Vorrei chiamarti adesso, metti che è tutto ok
I would like to call you now, assume everything is ok
Che non c'è niente di più bello, certe sere
That there is nothing more beautiful, some evenings
Sentirti anche se non ci sei più
Feeling you even if you're no longer here
E c'è solo Dio a portata di mano
And there is only God at hand
Anche se non risponde a nessuno
Even if he doesn't answer to anyone
C'è solo Dio e siamo quello che siamo
There is only God and we are what we are
Ma ti sento, e ti amo, in un lento lontano
But I feel you, and I love you, in a slow distance
Bridge
Anche se non risponde a nessuno, nessuno
Even if he doesn't answer to anyone, anyone
C'è solo Dio e siamo quello che siamo
There is only God and we are what we are
Ma ti sento, e ti amo, in un lento lontano
But I feel you, and I love you, in a slow distance
Outro
In un lento lontano
in a slow distance
Ma ti sento, e restiamo, lento lontano
But I hear you, and we stay, slow away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.