Filo Spinato Lyrics in English Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Filo Spinato by Gianna Nannini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi sono tradita
I betrayed myself
Mi faccio un po' schifo
I kind of gross myself out
Volevo lasciarti, tu ridi, ma sai
I wanted to leave you, you laugh, but you know
Potrei ammazzarti con un dito
I could kill you with my finger
Se mi dimenticassi un po' di te
If I forgot a little about you
Che torni sempre al momento sbagliato e balli sul filo spinato
That you always come back at the wrong time And dance on the barbed wire
Mi chiedo se so dimenticarmi io di te
I wonder if I know how to forget you
E di ogni nostra dannata emozione che sciupa l'amore
And every damn emotion of ours that wastes love
Ogni volta è l'ultima
Every time it's the last
Stavolta è l'ultima
This time is the last
Siamo legati dal filo sbagliato
We're bound by the wrong wire
Dal filo spinato
By the barbed wire
Che noia mortale
What a deadly bore
Dai, dai facciamoci male
Come on, come on let's get hurt
E roviniamoci il finale
And let's spoil the ending
Ogni volta, ogni volta
Every time, every time
È più bello che mai
It's more beautiful than ever
Cadere giù dal paradiso
Falling down from heaven
Se mi dimenticassi un po' di te
If I forgot a little about you
Che torni sempre al momento sbagliato e balli sul filo spinato
That you always come back at the wrong time And dance on the barbed wire
Mi chiedo se so dimenticarmi io di te
I wonder if I know how to forget you
E di ogni nostra dannata emozione che sciupa l'amore
And every damn emotion of ours that wastes love
Ogni volta è l'ultima
Every time it's the last
Stavolta è l'ultima
This time is the last
Siamo legati dal filo sbagliato
We're bound by the wrong wire
Dal filo spinato
By the barbed wire
The song is finished
The song is finished
De-de, ogni volta
De-de, every time
Ogni volta è l'ultima
Every time it's the last
Stavolta è l'ultima
This time is the last
Siamo legati dal filo sbagliato
We're bound by the wrong wire
Dal filo spinato
By the barbed wire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.