AMERICA INC. Lyrics in English by Gianna Nannini, Marracash
Below, I translated the lyrics of the song AMERICA INC. by Gianna Nannini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cercherò, mi sono sempre detta, 'Cercherò'
I'll try, I always told myself, 'I'll try'
Troverai, mi hanno sempre detto, 'Troverai'
You will find, they always told me, 'You will find'
Per oggi sto con me, mi basto e nessuno mi vede
For today I'm with myself, I'm enough and no one sees me
E allora accarezzo la mia solitudine
And then I caress my loneliness
Ed ognuno ha il suo corpo, a cui sa cosa chiedere
And everyone has their own body, of which they know what to ask
Chiedere, chiedere, chiedere
Ask, ask, ask
Fammi sognare, e lei si morde la bocca e si sente l'America
Make me dream, and she bites her mouth and feels America
Fammi volare, lui allunga la mano e si tocca l'America
Let me fly, he reaches out and touches America
Fammi l'amore, e forte, sempre più forte, come fosse l'America
Make love to me, and strong, stronger and stronger, as if it were America
Fammi l'amore, forte, sempre più forte e io sono l'America
Make love to me, strong, stronger and stronger and I am America
Mhm, non c'è
Hmm, there isn't
Ehy America
Hey America
Giovane e sexy ci facevi sognare
Young and sexy you made us dream
Eri libera ed aperta, ti venivo a trovare
You were free and open, I came to visit you
Sì, il tipo per cui proprio un po' si impazzisce
Yes, the kind that makes you go a little crazy
Con tutte quelle stelle e quelle strisce
With all those stars and stripes
Eri una diva o forse noi ti vedevamo in quel modo
You were a diva or maybe we saw you that way
Così a modo, quasi moda
So fashionable, almost fashionable
Sei brutta ora che cerchi di tornare grande di nuovo
You're ugly now trying to be great again
Di nuovo, di nuovo, di nuovo
Again, again, again
Quando ognuno è da sempre nella sua solitudine
When everyone has always been in their solitude
Di nuovo, di nuovo, di nuovo
Again, again, again
E regala il suo corpo e non sa cosa chiedere
And she gives away her body and doesn't know what to ask for
Chiedere, chiedere, chiedere
Ask, ask, ask
Fammi volare
Let me fly
Lei le mani sui fianchi come fosse l'America
Her hands on her hips as if it were America
Fammi sognare
Make me dream
Lui che scende e che sale e si sente l'America
Him going down and going up and feeling America
Fammi l'amore, lei che pensa ad un altro e si inventa l'America
Make love to me, she who thinks of another and invents America
Sì, fammi l'amore, forte sempre più forte, ed io sono l'America
Yes, make love to me, louder and louder, and I am America
La-la, sì
La-la, yes
Giovane e sexy ci facevi sognare
Young and sexy you made us dream
Eri libera ed aperta, ti venivo a trovare
You were free and open, I came to visit you
Il tipo per cui poi si impazzisce
The kind you then go crazy for
Con tutte quelle stelle, quelle stelle e quelle strisce
With all those stars, those stars and stripes
Eri una diva o forse noi ti vedevamo in quel modo
You were a diva or maybe we saw you that way
Quel modo, quel modo, quel modo
That way, that way, that way
Sei marcia ora cerchi di tornare grande di nuovo
You're rotten now you try to be great again
Di nuovo, di nuovo, di nuovo
Again, again, again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANNA NANNINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music