1 Millón Lyrics in English by Gera MX, Geassassin, King Zoo

Home / Lyrics translation / Gera MX / 1 Millón

Below, I translated the lyrics of the song 1 Millón by Gera MX from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

How many times did I warn you?

There's no explanation

Don't mention any money

With you I've blown over a million

I try, baby girl

And nothing works

So what's your intention?

Don't stay alone

Dance me this waltz, my love

And I'll follow your lead to leave the ruins

We're so alike, you on yours, me on mine

I'm pretending I believe him when he tells his lies

Rum, tequila, sneaking, can't be seen

I only trust our shadows, they're the witnesses, babe

I waited for the moment, double-parked

If the planets line up, let's go, don't stop it

Justice is done with the hand I'd bite

We're diamonds, a case of tricks

We struck a chord between laments and smiles

And so far Father God backs me up, keep it real

He knows way more than everybody talking

You on yours and me on mine, we didn't choose this life

It costs me more than what's credited in one day

Running into you with this lost stare

How many times did I warn you?

There's no explanation

Don't mention any money

With you I've blown over a million

I try, baby girl

And nothing works

So what's your intention?

Don't stay alone

F-fighting with my ideas like Fight Club

Fame makes me dizzy, loves me then kicks me

I walk a path where nobody would go

For that waist, babe, believe me, I'd kill

I live on melancholy and my gaze is cold

For letting go and mistreating somebody I shouldn't

Wow, my mind drifts to another plane

Too soon for a wedding and too late for an “I love you”

But, babe, I'm not complaining, I accept it, I pay the fee

In the end it's still a drink, even if it tastes bitter

Does what I say bug you? Don't worry, I'm gone

Just let me sing, don't stress, I won't take long

from jumping out the window

Wup, from smoking in the morning

Wup, my mind sometimes misses you

But I changed my life, I could turn the page

How many times did I warn you?

There's no explanation

Don't mention any money

With you I've blown over a million

I try, baby girl

And nothing works

So what's your intention?

Don't stay alone

Alone, alone, alone

I recall some party with the West in Ensenada

I steer my life, staring into nothing

Alone, alone, alone

I recall some party with the West in Ensenada

With the West in Ensenada

with the West in Ensenada

My mind sometimes misses you

But I changed my life, I could turn the page

It's El Cachorro, babe

Geassassin

The West Gold

Drama

Two thousand and always

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

monerías — cute tricks / antics

Monerías literally translates to "cute tricks" or "antics", often referring to the playful or charming actions of a monkey (mono). It's a delightful and somewhat whimsical word not commonly found in everyday conversation or many songs.

In the lyrics, "Somos diamantes, un estuche de monerías" (We are diamonds, a case of cute tricks), it's used metaphorically to describe people who are not only valuable and strong like diamonds but also full of charm, cleverness, and perhaps a bit of mischief. This unique phrasing makes the word stand out and adds a playful depth to the song's message.

Gera MX's "1 Millón" featuring Geassassin and King Zoo is a really honest look at a complicated relationship, full of a mix of regret, longing, and a touch of defiance. The song opens with a blunt warning: "¿Cuántas veces te advertí? No hay ninguna explicación" [How many times did I warn you? There's no explanation]. He's spent a fortune on this person, "Contigo he gasta'o más de un millón" [With you I've spent more than a million], and he's trying to figure out what her intentions are.

There's a beautiful, almost melancholic image of them dancing through their troubles: "Tú báilame este vals, mi vida Y yo te sigo el paso pa' salir de ruinas" [You dance this waltz for me, my life And I'll follow your steps to get out of the ruins]. He admits to faking belief in her lies and finding comfort only in their shadows, which he calls their "testigas" [witnesses]. Despite the difficulties, there's a sense of destiny, hoping the planets align for them. He talks about fighting his own thoughts "como el club de la pelea" [like Fight Club] and how fame can be a dizzying experience. He even says he'd "mataría" [kill] for her, showing a deep, if troubled, devotion. Ultimately, he's moved on, even if his mind sometimes misses her: "Mi mente a veces te extraña Pero cambié mi vida, pude cambiar de plana" [My mind sometimes misses you But I changed my life, I was able to change my plan].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 1 Millón by Gera MX!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gera MX 1 Millón Lyrics