Jugando A Perder Lyrics in English by Gera MX, Jasiel Nuñez, Dany Calvario

Below, I translated the lyrics of the song Jugando A Perder by Gera MX from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Today our luck has run out
For playing so long to lose ourselves
Our love remained inert
It has hurt us badly
We weren't lucky
I need you next to me
Hugs to be happy
But that's not going to be like that
Dark circles are noticeable on me, because I can't sleep
Since you left
Every night I spend it sad
You bewitched me. What spell did you cast on me?
I can't get you out since you got in
In my heart
In my heart
In my heart
In my heart
Tell me what you think, you walked away
You left my heart in parts
Everyone chanting every time I sing
I hope you come back when I get up, mhm
Ours is relevant
It was only for you that I became a singer
Remember our photos, I left the thug thing
I set myself up for you, I took care of you like a diamond, yeah
Look at my dark circles, in my scar every letter is true
Stars at night, traveling on the road
Life is screaming, I'm not what you want
I want you to know I had to be strong
They saw you with others and my luck ended
Give me space, get out of my mind
End it all, tell me straight
I want you to know I had to be strong
They saw you with others and my luck ended
Give me space, get out of my mind
End it all, tell me straight
I know you can't save us
I know I was the one who ruined it, no, no
It's not that I don't want to look for you
It's just that without me you are better off, love
I cry at night in the exception, sorry
We had plenty of desire but it was not enough
Maybe
We were two fools playing to lose
Today I know that I loved you, I love you
And that I will always love you
Today our luck has run out
For playing so long to lose ourselves
Our love remained inert
It has hurt us badly
We weren't lucky
I need you next to me
Hugs to be happy
But that's not going to be like that
Dark circles are noticeable on me
Well I can't sleep
Since you left
I spend every night sad
You bewitched me. What spell did you cast on me?
I can't get you out since you got in
In my heart
In my heart
In my heart
In my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

embrujasteyou bewitched / you cast a spell on

Embrujaste comes from the verb embrujar, meaning 'to bewitch' or 'to cast a spell on'. It's a captivating and somewhat dramatic word that isn't found in every song, making it quite memorable.

In the context of

Gera MX, Jasiel Nuñez, and Dany Calvario team up for "Jugando A Perder," a really emotional track about a love that's fallen apart. The title, which means "Playing To Lose," perfectly sets the scene. The lyrics are all about the pain of a relationship that ended because, as they say, "Hoy se nos ha acabado la suerte / Por jugar tanto tiempo a perdernos" [Today our luck has run out / For playing to lose each other for so long]. It's clear the singer is heartbroken, struggling to sleep and feeling sad every night since their love left, even asking, "Me embrujaste ¿Qué hechizo me hiciste?" [You bewitched me, what spell did you cast on me?]

This song really digs into the regret and lingering feelings after a breakup. The singer admits, "Sé que yo fui quien lo arruinó" [I know I was the one who ruined it], but also feels like the other person is better off without them. Despite the pain, there's a powerful declaration of lasting love: "Hoy sé que te quise, te quiero / Y que siempre te voy a querer" [Today I know that I loved you, I love you / And that I will always love you]. It's a raw and honest look at the struggle to move on when your heart is still stuck on someone.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jugando A Perder by Gera MX!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH JUGANDO A PERDER BY GERA MX
Learn Spanish with music with 13690 lyric translations from various artists including Gera MX
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Historial Lyrics  Translation
, DrefQuila, Samantha Barrón
MORE GERA MX