SCHICKSAL Lyrics in English Genetikk , Soufian
Below, I translated the lyrics of the song SCHICKSAL by Genetikk from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Bruder, das Schicksal nimmt sein Lauf
Brother, fate takes its course
Ups und Downs, aber guck', ich halt das aus
Ups and downs, but look, I can handle it
Sonne geht gerad auf, macht schwarz zu blau
Sun is just rising, turning black into blue
Für euch geh' ich rein und für euch geh' ich raus
I'm going in for you and I'm going out for you
Ups und Downs
Ups and downs
Bruder, das Schicksal nimmt sein Lauf
Brother, fate takes its course
Ups und Downs, aber guck', ich halt das aus
Ups and downs, but look, I can handle it
Sonne geht gerad auf, macht schwarz zu blau
Sun is just rising, turning black into blue
Für euch geh' ich rein und für euch geh' ich raus
I'm going in for you and I'm going out for you
Ups und Downs
Ups and downs
Asche zu Asche, Staub zu Staub, schaufel' dir dein Grab
Ashes to ashes, dust to dust, dig your grave
Wenn du glaubst, ich bluff, dann komm' und trau' dich
If you think I'm bluffing, then come and be confident
Du wachst morgen nicht mehr auf
You won't wake up tomorrow
Trag mein Fleisch und Blut auf meiner Haut
Wear my flesh and blood on my skin
Ich kann niemand trau'n
I can't trust anyone
Eine Hand am Lauf, Schalldämpfer aufgeschraubt
One hand on the barrel, silencer screwed on
Zünd 'ne Kerze an und pust' dir deine aus
Light a candle and blow out yours
Ich trag mein Kreuz und eine Neun, beides mit Stolz
I carry my cross and a nine, both with pride
Frag' mich nicht, ob ich's bereu'
Don't ask me if I regret it
Ich würd' wieder tun, jederzeit
I would do it again, any time
Mein Herz so kalt, brauche für den Drink kein Eis
My heart is so cold, I don't need ice for the drink
Doch bevor ihr weint, die Luft voll Blei
But before you cry, the air is full of lead
Gott, steh' mir bei, Gott, steh' mir bei
God, help me, God, help me
Schaff's nicht allein, deshalb die Nine
Can't do it alone, hence the nine
Dein Blut mein Wein, komme von zu weit
Your blood my wine, come from too far
Schulterblick, weil ich weiß, die Schatten, sie holen mich ein
Look over my shoulder because I know the shadows are catching up with me
Frage der Zeit, doch bin bereit
It's a question of time, but I'm ready
Bruder, das Schicksal nimmt sein Lauf
Brother, fate takes its course
Ups und Downs, aber guck', ich halt das aus
Ups and downs, but look, I can handle it
Sonne geht gerad auf, macht schwarz zu blau
Sun is just rising, turning black into blue
Für euch geh' ich rein und für euch geh' ich raus
I'm going in for you and I'm going out for you
Ups und Downs
Ups and downs
Azzlacks, Soufian
Azzlacks, Soufian
Was habt ihr gedacht, alla?
What did you think, alla?
Frankfurt am Main!
Frankfurt am Main!
Flex die Nacht, ich bin wieder wach
Flex the night, I'm awake again
Drei Tage lang, es war niemand da
For three days, there was no one there
Ups und Downs, so wie jedesmal
Ups and downs, like every time
Ich rotz' das Zeug schon wieder, Mann
I'm spitting that stuff again, man
Schuppen des Teufels in meiner Nase
Devil's scales in my nose
Halt besser Abstand, Bruder, ich rate
Better keep your distance, brother, I advise
Lass die Finger, ich schwöre dir bei alles
Leave it alone, I swear to you on everything
Das Zeug ist ein Jinn, ich krieg' wieder Panik
This stuff is jinn, I'm panicking again
Wenn ich drüber rede, fehlt mir wieder Atem
When I talk about it, I lose my breath again
Gottverdammt, ich will hier raus, doch ich bin im Film gefang'n
God damn it, I want to get out of here, but I'm trapped in the movie
Ups und Downs, vertrau' mir, du kannst keinem trau'n
Ups and downs, trust me, you can't trust anyone
Woah, die Würfel sind gefall'n und die Scheiße nimmt ihr'n Lauf
Woah, the die is cast and shit is taking its course
Bruder, das Schicksal nimmt sein Lauf
Brother, fate takes its course
Ups und Downs, aber guck', ich halt das aus
Ups and downs, but look, I can handle it
Sonne geht gerad auf, macht schwarz zu blau
Sun is just rising, turning black into blue
Für euch geh' ich rein und für euch geh' ich raus
I'm going in for you and I'm going out for you
Ups und Downs
Ups and downs
Bruder, das Schicksal nimmt sein Lauf
Brother, fate takes its course
Ups und Downs, aber guck', ich halt das aus
Ups and downs, but look, I can handle it
Sonne geht gerad auf, macht schwarz zu blau
Sun is just rising, turning black into blue
Für euch geh' ich rein und für euch geh' ich raus
I'm going in for you and I'm going out for you
Ups und Downs
Ups and downs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.