Nova Chama Lyrics in English by Gaby Amarantos

Below, I translated the lyrics of the song Nova Chama by Gaby Amarantos from Portuguese to English.
Chamas do passado que nascem de solidão
Chamas from the past that were born of solidarity
Não quero mais sentir você queimar meu coração
I no longer want to feel that you love my heart
Eu perdi meu tempo só tentando te amar
I wasted my time trying to love you
Também desperdicei diversas chances de sonhar
I also wasted various chances to dream
Hoje decidi que vou lutar e vou vencer
Hoje decided that he would fight and he would win
E lágrimas não vou mais derramar pra ter você
And tears can no longer be shed by your voice
Aceite que eu não vou deixar ninguém vir me usar, pra me abandonar
Oil that you will not let me use, to abandon me
Não
No
Chega de chorar
Chega of chorar
Eu vou te esquecer, amor
Eu vou te quescar, love
Não aguento mais
I don't hope anymore
Sentir no peito essa dor
Feel no pain this dor
Ai, que dor! Que me faz chorar
Oh, how lovely! that makes me cry
Quero alguém que me dê valor
I want someone who gives me value
Assim vou seguir o meu caminho pra viver
So you can follow my path to live
Uma nova vida sem você
A new life without your voice
Hmm TecnoShow
Hmm TecnoShow
Agora no meu peito nova chama vai brilhar
Now I don't have anything new, it's going to shine
Eu vou ser tão feliz que do sofrer nem vou lembrar
You will be so happy that you do not suffer and you will cry
Se alguém disser que viu você chorar por mim
I know someone said that I saw you chorar for me
Responderei que felizmente ele quis assim
I will answer that happily he does so
Hoje decidi que vou lutar e vou vencer
Hoje decided that he would fight and he would win
E lágrimas não vou mais derramar pra ter você
And tears can no longer be shed by your voice
Aceite que eu não vou deixar você vir me usar, pra me abandonar
Oil that you will not leave to use me, to abandon me
Não
No
Chega de chorar
Chega of chorar
Eu vou te esquecer, amor
Eu vou te quescar, love
Não aguento mais
I don't hope anymore
Sentir no peito essa dor
Feel no pain this dor
Ai, que dor! Que me faz chorar
Oh, how lovely! that makes me cry
Quero alguém que me dê valor
I want someone who gives me value
Assim vou seguir o meu caminho pra viver
So you can follow my path to live
Uma nova vida sem você
A new life without your voice
Chega de chorar
Chega of chorar
Eu vou te esquecer, amor
Eu vou te quescar, love
Não aguento mais
I don't hope anymore
Sentir no peito essa dor
Feel no pain this dor
Ai, que dor! Que me faz chorar
Oh, how lovely! that makes me cry
Quero alguém que me dê valor
I want someone who gives me value
Eu vou seguir o meu caminho pra viver
You want to follow my path to live
Uma nova vida sem você
A new life without your voice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 4842 lyric translations from various artists including Gaby Amarantos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GABY AMARANTOS