Superpoderes Lyrics in English Funambulista
Below, I translated the lyrics of the song Superpoderes by Funambulista from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Se pintaron de azul
They painted themselves blue
Decidieron volar, confundirse en el cielo
They decided to fly, get confused in the sky
Ser un rayo de luz
be a ray of light
Resbalar como lluvia en el suelo
Slip like rain on the ground
Intentar caminar
try to walk
Como niños que no tienen miedo
Like children who are not afraid
Ser la puesta de sol
be the sunset
En los ojos de aquel marinero
In the eyes of that sailor
Dar la vuelta al reloj
turn around the clock
Demostrar que soñar nunca cuesta dinero
Prove that dreaming never costs money
Apretar el botón
Press the button
Que las penas encuentren consuelo
May the sorrows find comfort
Reinventar el amor
reinvent love
Y quitarle el maldito veneno
And take away the damn poison
Y buscar la verdad
and search for the truth
Aunque digan que pocos la vieron
Although they say that few saw it
Porque el alma se entretiene
because the soul is entertained
Y se pone más hermosa
And she gets more beautiful
Y te da super poderes
And it gives you super powers
Y el amor es otra cosa
and love is something else
Y te subes a los trenes
And you get on the trains
Y aletean las mariposas
And the butterflies flutter
Y si pinchan alfileres
And if they prick pins
Esa espina es de otra rosa
That thorn is from another rose
Y descubres lo que eres
And you discover what you are
Y te vuelves luminosa
and you become luminous
Tienes claro que prefieres
You are clear that you prefer
Ser el verso que la prosa
be the verse than the prose
Decidieron dejar
decided to leave
De esperar a que el el viento soplara de nuevo
To wait for the wind to blow again
No dijeron 'quizá'
They didn't say 'maybe'
Y en lugar de intentarlo lo hicieron
And instead of trying they did
Con el barro en la piel
With the mud on the skin
Y los ojos color caramelo
And the caramel eyes
Decidieron crecer
They decided to grow
Como niños que no tienen miedo
Like children who are not afraid
Con un beso de miel
with a kiss of honey
Nos dijeron adiós y se fueron
they said goodbye to us and left
A buscar la verdad
to seek the truth
Aunque digan que pocos la vieron
Although they say that few saw it
Porque el alma se entretiene
because the soul is entertained
Y se pone más hermosa
And she gets more beautiful
Y te da super poderes
And it gives you super powers
Y el amor es otra cosa
and love is something else
Y te subes a los trenes
And you get on the trains
Y aletean las mariposas
And the butterflies flutter
Y si pinchan alfileres
And if they prick pins
Esa espina es de otra rosa
That thorn is from another rose
Y descubres lo que eres
And you discover what you are
Y te vuelves luminosa
and you become luminous
Tienes claro que prefieres
You are clear that you prefer
Ser el verso que la prosa
be the verse than the prose
Que se perdieron y así se entretienen
That they got lost and that's how they entertain themselves
Que no dijeron que nunca jamás
that they never said never
Que tienen risa que atrapa, ojos de gata
Who have a catchy laugh, cat eyes
Pura felicidad
Pure happiness
Que se perdieron por tantos andenes
That they got lost on so many platforms
En la rivera que lleva hasta el mar
On the bank that leads to the sea
En cada parte del mundo amores profundos
In every part of the world deep loves
Besos y libertad
kisses and freedom
Porque el alma se entretiene
because the soul is entertained
Y se pone más hermosa
And she gets more beautiful
Y te da super poderes
And it gives you super powers
Y el amor es otra cosa
and love is something else
Y descubres lo que eres
And you discover what you are
Y te vuelves luminosa
and you become luminous
Tienes claro que prefieres
You are clear that you prefer
Ser el verso que la prosa
be the verse than the prose
Se pintaron de azul
They painted themselves blue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FUNAMBULISTA