Tra Le Granite E Le Granate Lyrics in English Francesco Gabbani

Sunshine meets social satire in Francesco Gabbani’s “Tra Le Granite E Le Granate,” a title that cheekily pairs granite (icy summer slushies) with granate (grenades). On the surface it feels like a carefree holiday anthem, yet every verse pokes fun at the glossy brochures selling “paradise at half-price.” Gabbani guides us through overcrowded museums, luxury hotels dropped into poor villages, and tourists snapping selfies at concentration camps, all while a sly voice repeats Dante’s warning: “Lasciate ogni speranza voi ch’entrate” – abandon all hope, you who enter.

Beneath the catchy beat lies a wry observation about modern escapism. We chase happiness packages, but the song reminds us we never truly get away; we only “move a little” before clocking back in to routine. With humor, irony, and a dance-ready rhythm, Gabbani urges listeners to question the consumer circus of summer vacations and discover that real change starts within the step you take rather than the place you go.