È Un'altra Cosa Lyrics in English Francesco Gabbani

Below, I translated the lyrics of the song È Un'altra Cosa by Francesco Gabbani from Italian to English.
Marjoram adds flavor but doesn't fill you up
Pop art politics
Puritan marijuana doesn't work
It promises but doesn't deliver
On principle I don't leave anymore
Do you believe I don't believe unless I stick my finger in
Blessed be the day I ended up
In your eyes
I'm elsewhere
The summer in your eyes
It's something else
The sea where you don't touch bottom
It's something else
When you suddenly smile
And you keep us suspended over the world like this
It's something else, yeah
What a lovely popular future in pole position
Go-kart economy
It's from a true story out of a fiction
How do you hit re-start?
On principle I don't get it anymore
Whether the people are right or the people have gone crazy
Everything else ends and the infinite stays
In your eyes
I'm elsewhere
The summer in your eyes
It's something else
The sea where you don't touch bottom
It's something else
When you suddenly smile
And you keep us suspended over the world like this
It's something else, yeah
It's something else
It's something else, yeah
It's something else
Bridge
On principle I don't leave anymore
I still don't believe it unless I stick my finger in
Blessed be the day I ended up
In your eyes
I'm elsewhere
The summer in your eyes
It's something else
The sea where you don't touch bottom
It's something else
When you suddenly smile
And you keep us suspended over the world like this
It's something else, yeah
When you look into my eyes
It's something else
When you've got summer in your eyes
It's something else
When you suddenly smile
And you keep us suspended over the world like this
It's something else, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Downtown Music Publishing
Fabio Ilacqua, Filippo Gabbani, Francesco Bianconi, Francesco Gabbani, Luca Chiaravalli
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Francesco Gabbani turns everyday confusion into a carnival of words. He pokes fun at trendy politics, puritanical fads, and the endless noise of modern life, showing how these flavors of the week may season our days but never truly satisfy us. Just when the world seems to spin in circles of shallow slogans and Go-Kart economics, the singer finds a portal in someone’s eyes. That single glance is so powerful it makes him question everything he thought he knew, washing away the chaos with the glow of an endless summer.

“È Un’altra Cosa” celebrates the moment love cuts through the static. The sea where your feet cannot touch, the sudden smile that holds the planet still, the warm season hiding in a look—each image explains how real connection feels completely different from the empty promises around us. The song invites listeners to step out of the noisy crowd, dive into that deeper water, and discover a place where life finally tastes like something more. It is, quite simply, another thing altogether.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 928 lyric translations from various artists including Francesco Gabbani
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 57731 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCESCO GABBANI