CUÉNTAME Lyrics in English FloyyMenor
Below, I translated the lyrics of the song CUÉNTAME by FloyyMenor from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ven, cuéntame si es verdad que aún me quieres
Come, tell me if it's true that you still love me
Ve y dile que, que nos vemos aunque no se debe
Go and tell him that we'll meet even though we shouldn't
Ven, cuéntame si es verdad que aún me quieres
Come, tell me if it's true that you still love me
Ve y dile que, que nos vemos aunque no se debe
Go and tell him that we'll meet even though we shouldn't
Mami, vente pa' mi casa
Babe, come to my house
Si tú quieres guayeteo, ven, mándame un WhatsApp
If you want to f*ck around, come, send me a WhatsApp
Porque, mami, es que yo quiero darte, lo sé
Because, babe, I want to f*ck you, I know it
Vente pa' mi cuarto, mami, piso 12
Come to my room, babe, 12th floor
Tú está brincando
You're bouncing
Me llama toda la noche pa' que yo le dé su canto
She calls me all night so I can give her her piece
Me dice que no pare, chingoteo te estoy dando
She tells me not to stop, I'm f*cking you hard
Mami, yo te estoy dándote
Babe, I'm f*cking you
No lo pienses mucho, atrévete
Don't think about it too much, go for it
Mami, puede que después no se dé
Babe, it might not happen later
Una noche, no va a arrepentirse
One night, you won't regret it
Una Percocet y una .10
A Percocet and a .10
Ven, cuéntame
Come, tell me
Si es verdad que aún me quieres
If it's true that you still love me
Ve y dile que que nos vemos aunque no se debe
Go and tell him that we'll meet even though we shouldn't
Ven, cuéntame
Come, tell me
Si es verdad que aún me quieres
If it's true that you still love me
Ve y dile que que nos vemos aunque no se debe
Go and tell him that we'll meet even though we shouldn't
Voy a dártelo esta noche, ma
I'm going to give it to you tonight, babe
En el ascensor pide por detrás
In the elevator she asks for it from behind
Si me pide más, le doy sin piedad
If she asks for more, I give it to her without mercy
En mi cuarto, nena, te voy a castigar
In my room, babe, I'm going to punish you
Voy a dártelo esta noche, ma
I'm going to give it to you tonight, babe
En el ascensor pide por detrás
In the elevator she asks for it from behind
Si me pide más, le doy sin piedad
If she asks for more, I give it to her without mercy
En mi cuarto, nena, te voy a castigar
In my room, babe, I'm going to punish you
Ven, cuéntame si es verdad que aún me quieres
Come, tell me if it's true that you still love me
Ve y dile que, que nos vemos aunque no se debe
Go and tell him that we'll meet even though we shouldn't
Ya tú sabes quiénes somos
You already know who we are
Y en los controles, Reelian
And on the controls, Reelian
Tra, tra, tra, tra, tra
Tra, tra, tra, tra, tra
Pide más, ma
Ask for more, babe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
guayeteo — partying / fun / good times
Guayeteo is a colloquial and somewhat playful term, particularly used in urban and reggaeton contexts. It refers to a good time, partying, or having fun, often with a hint of flirtation or sensual dancing.
In the song, the artist asks, "Si tú quieres guayeteo, ven, mándame un WhatsApp" (If you want to party/have fun, come, send me a WhatsApp). This word is interesting because it's not a standard dictionary term but a vibrant piece of modern Spanish slang that captures the song's energetic and flirtatious mood, making it memorable and relevant to the genre.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLOYYMENOR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music