Gata Only (remix) Lyrics in English FloyyMenor

Home / Lyrics Translation / FloyyMenor / Gata Only (remix)

Below, I translated the lyrics of the song Gata Only (remix) by FloyyMenor from Spanish to English.

Hey

Babe, I feel you far, tell me where you are

I wanna f*ck you, I'm gonna kidnap you

Let yourself go, turn off the cell

Because if you're with me nothing's gonna happen to you

Just let yourself go

Girl, stay alert to the play

Because I want you and you want me

Tell me if it goes down

Baby, come on, get with me, follow me

You're a like for me and I'm for you

Kitty, you're lonely, send me your pin

Shake your cheeks to the TikTok rhythm

With me that kitty slipped out and at her house nobody noticed

Cause with me the baby had a f*cking blast tonight

Kitty, put the phone on airplane mode

You my crazy girl and I'm your big crazy

You get with me and for you I dive into the whole mission

Babe, I feel you far, tell me where you are

I wanna f*ck you, I'm gonna kidnap you

Let yourself go and turn off the cell

Because if you're with me nothing's gonna happen to you

Just let yourself go

Girl, stay alert to the play

If I want you and you want me

Ba-ba-baby, come on, get with me, follow me

You're a like for me, I'm your Brad Pitt

Kitty, you're lonely, send me your pin

Move it, nod to the TikTok rhythm

With me that kitty slipped away

I'm the one who kills it

I swipe her as a youngster

Another night giving it to you, giving it to you

Touching you, heating you up

On top making you come

Moaning in my ear

And I keep wooing her and gifting, all day buying

Whatever you, babe, want

Now we're drifting apart, I'm not seeing you, the days flying by

You prefer being alone

Come and give me a chance to grind on you

Down there wet all your parts

Another night giving it to you, giving it to you

Touching you, heating you up

Baby, come on, get with me, follow me

You're a like for me, I'm your Brad Pitt

Kitty, you're lonely, send me your pin

Move it, nod to the TikTok rhythm

With me that kitty slipped away

I'm the one who kills it

I swipe her as a youngster

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

You already know who, you already know who we are

Cris Mj, the one who bangs the most

We're killing it, brr

Babe, I feel you far, tell me where you are

I wanna f*ck you, I'm gonna kidnap you

Let yourself go, turn off the cell

Because if you're with me nothing's gonna happen to you

You and I in La Serena

Down the avenue by the sea

If I want you and you want me

Tell me if it goes down

Tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra

Mwah

Just so you know

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Did you like this lyrics translation?

locochón — wild/crazy one

**Locochón** is a playful, intensified version of the word loco (crazy). The -chón suffix is an augmentative, used here to mean something like 'the main crazy one' or 'the big crazy guy'.

In the song, the line "Tú mi loca y yo tu locochón" means "You my crazy girl, and I your big crazy guy." It's used as a fun term of endearment, highlighting a passionate and wild connection between two people. This is a great example of creative, modern slang you'll only learn through music!

Gata Only (Remix) feels like a late-night WhatsApp message that turns into a full-on reggaetón adventure. FloyyMenor, one of Chile’s rising urban voices, invites a girl to drop everything - literally switch her phone to airplane mode - and sneak away with him. In playful Spanglish he flirts, promises thrills, and paints a picture of two partners in crime cruising the coast of La Serena, dancing like a viral TikTok, and living in the moment where nothing malo can happen as long as they are together.

Beneath the catchy hooks the song is a celebration of desire, confidence, and digital-age romance. References to likes, GPS “ubi,” and social media dances mix with classic reggaetón imagery of midnight escapes and irresistible chemistry. The message is simple: forget the outside world, follow the rhythm, and let passion lead the way.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

FloyyMenor Gata Only (remix) Lyrics