Me Equivocaría Otra Vez Lyrics in English Fito y Fitipaldis
Below, I translated the lyrics of the song Me Equivocaría Otra Vez by Fito y Fitipaldis from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
i
Yo
y se torció el camino tú ya sabes que no
and the road was twisted, you already know that it is not
puedo volver
I can return
son cosas del destino siempre me quiere
they are things of destiny always loves me
morder
bite
el horizonte se confunde con el negro
the horizon is confused with black
telón y puede ser como decir que se
curtain and it can be like saying that
acabó la función
the show is over
ha sido divertido me equivocaría otra
It's been fun, I'd be wrong again
vez
time
quisiera haber querido lo que no ha
I would like to have wanted what has not
sabido qué
known what
quieres bailar conmigo puede que me
you want to dance with me maybe
pisen los pies
step on your feet
soñar es solo porque me queda dormido
dreaming is only because I fall asleep
no voy a despertarme porque salga
I'm not going to wake up because I go out
la señora una vez por cada vez que el
the lady once for every time the
río no se resta
river does not subtract
está conmigo
she's with me
puede hacer que la respuesta sea no
can make the answer no
preguntarse por qué
wonder why
verdes a todos los bares donde se ve
green to all the bars where you can see
lucirse
show off
virgen de la locura nunca más te pone a
virgin of madness never puts you to
rezar
pray
que me entera
that I find out
de los pecados que me quieres' gritan
of the sins that you love me' they shout
y será más divertido cuando no me toques
and it will be more fun when you don't touch me
verde
green
si bajo hasta los 5 y cada dos por tres
If I go down to 5 and every two by three
al s
to the s
yo bailar ya contigo pero es que estoy
I already dance with you but I am
sordo
deaf
no soñar es sólo porque me queda dormido
not dreaming is only because I fall asleep
y yo voy a despertarme porque salga el
and I'm going to wake up because he comes out
sol
sun
llorar una vez por cada vez que río
cry once for every time i laugh
no se restan
they are not subtracted
no sé restante
I don't know remaining
su vista con mi corazón
your sight with my heart
bien
good
él
he
sí
Yeah
y
and
he sido divertido me equivocaría otra
I've been funny I'd be wrong again
vez
time
quisiera haber querido lo que no sabes
I wish I wanted what you don't know
dónde eres
where you are
quieres bailar conmigo puede que te
you want to dance with me maybe
pisen los pies
step on your feet
no soñar es sólo porque me queda dormido
not dreaming is only because I fall asleep
no voy a despertarme porque salga
I'm not going to wake up because I go out
el viento
wind
y hace llorar una vez por cada vez que
and makes you cry once for every time
río
river
ese resto
that rest
no sé restar
I don't know how to subtract
con mi corazón
with my heart
no sé restante
I don't know remaining
tu mirada en mi corazón
your look in my heart
no debe estar
it should not be
amistad con mi cola
friendship with my tail
bien
good
e
and
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FITO Y FITIPALDIS