Fantasmas Lyrics in English Fito y Fitipaldis
Below, I translated the lyrics of the song Fantasmas by Fito y Fitipaldis from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
y
and
no dejaba de escribir
she did not stop writing
sin saber lo que escribía
without knowing what he wrote
cada noche que lo intento se me vuelve a
Every night that I try it comes back to me
cero del día
zero of the day
y tú siempre te burlas de mí
and you always make fun of me
a ti siempre te sale a cuenta
it always counts for you
tú tienes el defecto y la ventaja en tu
you have the defect and the advantage in your
frágil conciencia
fragile conscience
no quiero pensar no quiero sufrir la
I don't want to think I don't want to suffer
duda y el miedo que da tener que seguir
doubt and the fear of having to continue
quiero ser feliz solo porque
I want to be happy just because
eso
that
por todo lo que fui por todo lo que ella
for all that I was for all that she
por vida feliz también por lo que se
for a happy life also for what I know
rompió
broke
porque me vuelvo a casa aunque me lleve
because I'm going home even if it takes me
a rastras a un pobre corazón
dragging a poor heart
cuentos tan interminables
tales so endless
cuentos llenos de mentiras
stories full of lies
cuentos que sin darte cuenta
stories that without realizing
ya está hundido en su vida yo sólo tengo
is already sunk in his life I only have
un 20 y tú lo sabes
a 20 and you know it
no conozco malas compañías
I don't know bad companies
y el casino de torrelodones
and the torrelodones casino
al portero que lo echó a la vida yo no
the goalkeeper who kicked him out to life I don't
quiero pensar no quiero sufrir la duda y
I want to think I don't want to suffer the doubt and
él no queda tener que escribir
he does not have to write
bien
good
quiero ser feliz solo porque yo soy
I want to be happy just because I am
por todo lo que fui por todo lo que ya
for everything that I was for everything that already
por fin feliz también por lo que se
finally happy also for what I know
rompió
broke
porque me vuelvo a casa aunque me llega
because I'm going home even though it comes to me
a rastras a un pobre corazón
dragging a poor heart
porque me vuelva a casa aunque me lleve
because I come home even if it takes me
a rastras a un viejo corazón
dragging an old heart
hay un fantasma que se sienta a mi lado
there's a ghost that sits next to me
para escuchar lo que nadie escucha
to hear what no one hears
cuando no estás en el sitio equivocado
when you're not in the wrong place
hoy les veo lo que todo es oculta hay un
Today I see what everything is hidden there is a
falta para que se sienta que a mi lado
I need to make you feel that by my side
para escuchar lo que nadie escucha
to hear what no one hears
no estás en el sitio equivocado
you are not in the wrong place
puedes ver lo que todos ocultar
can you see what they all hide
d
d
por esto
For this
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FITO Y FITIPALDIS