A Quemarropa Lyrics in English Fito y Fitipaldis
Below, I translated the lyrics of the song A Quemarropa by Fito y Fitipaldis from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Llegaste del mar
you came from the sea
quizás desde el cielo
maybe from heaven
Y vi la verdad
and i saw the truth
brillando en tu pelo
shining in your hair
Como una señal
as a sign
que a todo responde
that responds to everything
Y sin dudar me fui a un lugar
And without hesitation I went to a place
sin saber hacia donde
without knowing where
Y se llenó de mariposas todo el horizonte
And the entire horizon was filled with butterflies
Quiero decirte que yo
I want to tell you that I
contigo pude aprender
with you I could learn
Lo grande del corazón
the greatness of the heart
lo que se puede querer
what can you want
Si a quemarropa me disparan, me resbalarán las balas
If they shoot me at point blank range, the bullets will slip
Siempre me salvas tú
you always save me
Si a quemarropa me disparan, me disparan, me disparan
If they shoot me point blank, they shoot me, they shoot me
Y a quemarropa me disparan, me dispararán
And at point blank range they shoot me, they'll shoot me
Como iba a pensar
how would i think
y como entenderlo
and how to understand it
Si antes de llegar
Yes before arriving
ya te echaba de menos
I already missed you
La vida es el mar
life is the sea
que todo lo esconde
that hides everything
Y a veces navegar y a veces naufragar
And sometimes sail and sometimes shipwreck
pero siempre salir a flote
but always come out
Y aprenderás a ser guardián de todo lo que importe
And you will learn to be a guardian of everything that matters
Quiero decirte que yo
I want to tell you that I
contigo pude aprender
with you I could learn
Lo grande del corazón
the greatness of the heart
lo que se puede querer
what can you want
Si a quemarropa me disparan, me resbalarán las balas
If they shoot me at point blank range, the bullets will slip
Siempre me salvas tú
you always save me
Si a quemarropa me disparan, me disparan, me disparan
If they shoot me point blank, they shoot me, they shoot me
Y a quemarropa me disparan, me dispararán
And at point blank range they shoot me, they'll shoot me
Y no hay consejos que dar
And there's no advice to give
yo me limito a quererte
I just love you
Lo que en octubre es verdad
What in October is true
era mentira en septiembre
it was a lie in september
Que no hay dos cosas igual
That no two things are the same
tampoco tan diferentes
not so different either
Y no te creas todo lo que piensas
And don't believe everything you think
pero piensa todo siempre
but always think everything
Quiero decirte que yo
I want to tell you that I
contigo pude aprender
with you I could learn
Lo grande del corazón, lo que se puede querer
The greatness of the heart, what you can want
Si a quemarropa me disparan, me resbalarán las balas
If they shoot me at point blank range, the bullets will slip
Siempre me salvas tú
you always save me
Si a quemarropa me disparan, me disparan, me disparan
If they shoot me point blank, they shoot me, they shoot me
Y a quemarropa me disparan, me dispararán
And at point blank range they shoot me, they'll shoot me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FITO Y FITIPALDIS