Scrivimi Con La Tua Voce Lyrics in English Federica Abbate , Ana Mena
Below, I translated the lyrics of the song Scrivimi Con La Tua Voce by Federica Abbate from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sai che mi sono dimenticata tutto quello che avevo da dirti
You know I forgot everything I had to say to you
Mentre ti guardavo, mentre ti guardavo
While I was looking at you, while I was looking at you
L'avevo scritto su un pezzo di carta e lasciato dentro la tasca
I had written it on a piece of paper and left it in my pocket
Di quei pantaloni che dopo ho lavato
Of those trousers that I washed afterwards
Ed è un vero peccato che le persone si complichino la vita
And it's a real shame that people complicate their lives
Come fosse un reato avere le farfalle nello stomaco
As if it were a crime to have butterflies in your stomach
Dormire su un prato fino a che fa mattina
Sleeping on a lawn until morning
No che non è una questione di stato, ma questione di tatto
No, it's not a question of state, but a question of tact
E allora adesso scrivimi con la tua voce quello che ti viene
So now write to me with your voice what comes to you
Mandami un vocale anche veloce
Send me a quick voicemail too
Dimmi tutte quelle cose che ho bisogno di sentire
Tell me all those things I need to hear
Le stesse che io a te ho voglia di dire
The same ones that I want to say to you
Ricorda di non dirlo piano, non devi andarci piano
Remember not to say it slowly, you don't have to go slow
E fino a che ci siamo non devi amarmi piano
And while we're here you don't have to love me slowly
Quelle cose che ho bisogno di sentire
Those things I need to hear
Le stesse che io a te ho voglia di dire
The same ones that I want to say to you
Ora che so quando piove con chi
Now that I know when it rains with whom
Guardare un film sopra il divano
Watching a movie on the sofa
Lasciare alla mia vita chiavi in mano
Leave my life turnkey
Salire con la spesa per le scale al quarto piano
Go up the stairs to the fourth floor with the shopping
Ed è un vero peccato che noi ci complichiamo questa vita
And it's a real shame that we complicate this life for ourselves
Come fosse vietato avere le farfalle nello stomaco
As if it were forbidden to have butterflies in the stomach
Dormire sul prato, fino a che fa mattina
Sleeping on the lawn until morning
No che non è una questione di stato, ma questione di tatto
No, it's not a question of state, but a question of tact
E allora adesso scrivimi con la tua voce quello che ti viene
So now write to me with your voice what comes to you
Mandami un vocale anche veloce
Send me a quick voicemail too
Dimmi tutte quelle cose che ho bisogno di sentire
Tell me all those things I need to hear
Le stesse che io a te ho voglia di dire
The same ones that I want to say to you
Ricordati non dirlo piano, non devi andarci piano
Remember don't say it slowly, you don't have to go slow
E fino a che ci siamo non devi amarmi piano
And while we're here you don't have to love me slowly
Quelle cose che ho bisogno di sentire
Those things I need to hear
Le stesse che io a te ho voglia di dire
The same ones that I want to say to you
Quando torno a casa ci sarà la voglia di stare solo con te
When I come home there will be the desire to be alone with you
Di chiudere il mondo fuori dalla stanza
To shut the world out of the room
E fra noi diminuire la distanza, la distanza
And between us reduce the distance, the distance
oh-oh-ah, oh-ah
oh-oh-ah, oh-ah
Dimmi tutte quelle cose che ho bisogno di sentire
Tell me all those things I need to hear
Le stesse che io a te ho voglia di dire
The same ones that I want to say to you
Ricorda di non dirlo piano, non devi andarci piano
Remember not to say it slowly, you don't have to go slow
E fino a che ci siamo non devi amarmi piano
And while we're here you don't have to love me slowly
Quelle cose che ho bisogno di sentire
Those things I need to hear
Le stesse che io a te ho voglia di dire
The same ones that I want to say to you
Sai che mi sono dimenticata tutto quello che avevo da dirti
You know I forgot everything I had to say to you
Mentre ti guardavo, mentre ti guardavo
While I was looking at you, while I was looking at you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FEDERICA ABBATE