Flashback Lyrics in English Favé , Gazo
Below, I translated the lyrics of the song Flashback by Favé from French to English.
Dans son crâne, on est deux
In her head, there are two of us
J'ai aucun billet bleu
I don't have any cash
Nous deux, tard la night
The two of us, late at night
Nous deux quand on ride
The two of us when we ride
Ouais, sur elle j'ai impacté, dans son crâne, on est deux
Yeah, on her I hit him hard, in his head, there are two of us
Ma kichta est compactée, j'ai aucun billet bleu
My cash is all packed, I don't have a single blue bill
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
I have flashbacks of the two of us late at night
Des flashbacks, d'nous deux quand on ride
Flashbacks of the two of us riding
J'sais même pas si j'serai là demain
I don't even know if I'll be here tomorrow
Mais j'sais qu'demain, j'ai des sous à faire
But I know that tomorrow, I have money to make
Elle ressasse tout mon passé, elle voit que du sale
She dwells on my whole past, she only sees the bad stuff
Donc j'sais qu'elle a le démon
So I know she's possessed
Et quand j'vois la route qui m'est tracée
And when I see the path laid out for me
Dans ces moments-là, j'vois la lumière
In those moments, I see the light
Les problèmes, j'les accumule, du poids sur le dos
I accumulate problems, a weight on my back
Mais je sais qu'il faut ter-mon
But I know I have to end it
En p'tite tenue, ton joli collant
In skimpy clothes, your pretty tights
Défile au tel-hô, défile en talons
Running down the hotel, strutting down in heels
Ok, j'suis high, j'ai bu, j'arrache le collant
Okay, I'm high, I've been drinking, I rip off the tights
Beuh dans les poumons
Weed in my lungs
J'vois sur elle j'ai impacté, dans son crâne, on est deux
I see on her I've hit her, in her skull, we're two of a kind
Ma kichta est compactée, j'ai aucun billet bleu
My cash is all packed, I don't have a single blue bill
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
I have flashbacks of the two of us late at night
Des flashbacks, d'nous deux quand on ride
Flashbacks of the two of us riding
Ouais, sur elle j'ai impacté, dans son crâne, on est deux
Yeah, on her I hit him hard, in his head, there are two of us
Ma kichta est compactée, j'ai aucun billet bleu
My cash is all packed, I don't have a single blue bill
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
I have flashbacks of the two of us late at night
Des flashbacks, d'nous deux quand on ride
Flashbacks of the two of us riding
T'es pas mon essentiel
You're not my everything
J'te fais du sale, ma belle
I'm doing you dirty, my love
Jamais tu pourras me rendre amoureux
You'll never be able to make me fall in love
Essayer? Pas la peine
Try? No need
J'suis d'humeur couleur ébène
I'm in an ebony mood
Content que quand j'touche ma paye
Happy only when I get paid
Et pour qu'elle se rappelle
And so she remembers
Elle repart avec une attelle
She leaves with a splint
J'le ferai si j'le promets, baby, j'peux plus ralentir
I'll do it if I promise, baby, I can't slow down anymore
J'peux plus ralentir, j'peux plus ralentir
I can't slow down anymore, I can't slow down anymore
Et j'suis broliqué dans l'appartement, babe, j'peux pas mentir
And I'm busted in the apartment, babe, I can't lie
Babe, j'peux pas mentir, babe, j'peux pas mentir
Babe, I can't lie, babe, I can't lie
En p'tite tenue, ton joli collant
In skimpy clothes, your pretty tights
Défile au tel-hô, défile en talons
Running down the hotel, strutting down in heels
Ok, je suis high, j'ai bu, j'arrache le collant
Okay, I'm high, I've been drinking, I'm ripping off the tights
Beuh dans les poumons
Weed in my lungs
J'vois sur elle j'ai impacté, dans son crâne, on est deux
I see on her I've hit her, in her skull, we're two of a kind
Ma kichta est compactée, j'ai aucun billet bleu
My cash is all packed, I don't have a single blue bill
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
I have flashbacks of the two of us late at night
Des flashbacks, d'nous deux quand on ride
Flashbacks of the two of us riding
Ouais, sur elle j'ai impacté, dans son crâne, on est deux
Yeah, on her I hit him hard, in his head, there are two of us
Ma kichta est compactée, j'ai aucun billet bleu
My cash is all packed, I don't have a single blue bill
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
I have flashbacks of the two of us late at night
Des flashbacks, d'nous deux quand on ride
Flashbacks of the two of us riding
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FAVÉ