Wilde Rose Lyrics in English by Faun
Below, I translated the lyrics of the song Wilde Rose by Faun from German to English.
Weh, weh, mein Herz ist schwer
Woe, woe, my heart is heavy
Gab für immer meinen Liebsten her
Gave away my dearest forever
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
His wild rose no longer blooms
Weh, weh, mein Herz ist schwer
Woe, woe, my heart is heavy
Gab im Frühling meinen Liebsten her
Gave away my dearest in spring
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
His wild rose no longer blooms
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
His wild rose no longer blooms
Mein Liebster zog in die Schlacht dahin
My dearest went off to battle
Und rief „Solang ich siegreich bin
And cried, "As long as I am victorious
Wird diese wilde Rose blühen'
This wild rose will bloom."
Ich gab der Blume seinen Nam'
I gave the flower his name
Sie blühte stolz und unbeugsam
It bloomed proudly and unyielding
Bis eines Nachts dann der Winter kam
Until one night winter came
Weh, weh, mein Herz ist schwer
Woe, woe, my heart is heavy
Gab im Frühling meinen Liebsten her
Gave away my dearest in spring
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
His wild rose no longer blooms
Werd' ich sehen ihn bald, mir bangt so sehr
Will I see him soon, I'm so afraid
Es kam ein Brief in dem es stand
A letter came in which it said
Er starb als Held im fernen Land
He died as a hero in a distant land
Eine Rose fest in seiner Hand
A rose held firmly in his hand
Weh, Weh, mein Herz ist schwer
Woe, woe, my heart is heavy
Gab für immer meinen Liebsten her
Gave away my dearest forever
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
His wild rose no longer blooms
Weh, Weh, mein Herz ist schwer
Woe, woe, my heart is heavy
Gab für immer meinen Liebsten her
Gave away my dearest forever
Seine wilde Rose blüht nicht mehr
His wild rose no longer blooms
Mir ist, oh, so kalt, er kommt nie mehr
I'm, oh, so cold, he's never coming back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
FRANK RAMOND, HARTMUT KRECH, MARK NISSEN
Did you like this lyrics translation?
unbeugsam — unyielding / unbending
Unbeugsam translates to "unyielding" or "unbending." It's a strong, evocative adjective that isn't heard in everyday conversation, making it quite memorable.
In the song, it describes the
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FAUN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music