Schrei es in die Winde Lyrics in English Faun
Below, I translated the lyrics of the song Schrei es in die Winde by Faun from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schrei es in die winde
Scream it into the wind
Schrei es in die ferne
Scream it into the far away
Der wind ist schwach
The wind is weak
Die vögel still
The birds still
Dein atem flach
Your breath flat
Das herz pocht wild
The heart pokes wildly
Der boden nass
The ground wet
Der morgen kalt
Tomorrow's cold
Was suchst du hier
What are you looking for here
Allein im wald?
Alone in the forest?
Dein kleid ist schön
Your dress is beautiful
Die haut ist zart
The skin is delicate
Du fürchtest dich
You're afraid
Dein blick erstarrt
Your gaze solidified
Was hat dich hergetrieben? sprich!
What drove you? Say!
Wie kam der schmerz in dein gesicht?
How did the pain get into your face?
Keiner wollte deine tat verstehen
No one wanted to understand your sedan
Deine worte niemand hören
Don't hear your words
Schrei es in die winde
Scream it into the wind
Schrei es in die ferne
Scream it into the far away
Schrei es in die winde
Scream it into the wind
Schrei es in die ferne!!!
Scream it into the distance!!!
Du bist verstoßen aus der welt
You are out of the world
Du bist auf dich allein gestellt
You are on your own
Die waldluft hüllt dich tröstend ein
The forest air comforts you
Sie scheint dir freund und schutz zu sein
She seems to be yours and protected
Du hast den kampf noch nicht verlor´n
You haven't lost the fight yet
Du kommst zurück, hast du geschor´n!
You're coming back, you've been shaven!
Und wenn die hexe wiederkehrt
And when the witch returns
Dann bleibt kein richter unversehrt
Then no judge remains unharmed
Keiner wollte deine tat verstehen
No one wanted to understand your sedan
Deine worte niemand hören
Don't hear your words
Schrei es in die winde
Scream it into the wind
Schrei es in die ferne
Scream it into the far away
Schrei es in die winde
Scream it into the wind
Schrei es in die ferne
Scream it into the far away
Schrei es in die winde
Scream it into the wind
Schrei es in die ferne!
Scream it into the distance!
Keiner wollte deine tat verstehen
No one wanted to understand your sedan
Deine worte niemand hören
Don't hear your words
Schrei es in die winde
Scream it into the wind
Schrei es in die ferne
Scream it into the far away
Schrei es in die winde
Scream it into the wind
Schrei es in die ferne
Scream it into the far away
Schrei es in die winde
Scream it into the wind
Schrei es in die ferne
Scream it into the far away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
HARTMUT KRECH, MARK NISSEN, LUKAS HAINER, ELUVEITI, FAUN, OLIVER PADE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FAUN